1 00:00:14,333 --> 00:00:18,543 SI J'ÉTAIS ROI 2 00:00:19,193 --> 00:00:29,254 Sous-titres : Gerigato Mars/2014 3 00:01:22,690 --> 00:01:25,817 Sous le règne de Louis XI, Paris était assiégé... 4 00:01:25,817 --> 00:01:29,067 par les armées de Duc de Bourgogne. 5 00:01:29,067 --> 00:01:31,861 Pendant un long hiver, votre habitants, isolés du monde, 6 00:01:31,985 --> 00:01:35,486 fait face à la faim ou l'abattage. 7 00:01:35,486 --> 00:01:38,653 Des hommes honorables ils sont devenus des voleurs... 8 00:01:38,653 --> 00:01:40,445 voleurs, meurtriers. 9 00:02:01,129 --> 00:02:01,720 Haut! 10 00:02:04,738 --> 00:02:05,480 Quoi? 11 00:02:05,923 --> 00:02:08,498 Il en est sûr ? Non, non. Nous verrons d’abord si c’est vrai. 12 00:02:08,998 --> 00:02:10,432 Éteignez les torches. 13 00:02:11,624 --> 00:02:12,791 Devant! 14 00:02:42,633 --> 00:02:46,052 Soigneusement! Un peu plus de respect pour le vin du Roi. 15 00:02:51,847 --> 00:02:54,472 je te boirai bravo, visage idiot, 16 00:02:54,722 --> 00:02:57,599 et à la chute de Sa Majesté, Le roi Louis XI ! 17 00:02:57,724 --> 00:03:00,307 Eh bien, je suis heureux que tu te souviens de moi. 18 00:03:01,557 --> 00:03:04,268 Ah non, non ! Par Pourquoi t'avoir fait du mal, Ren ? 19 00:03:04,393 --> 00:03:07,059 Pour t'aider à oublier à quoi nous ressemblons. 20 00:03:07,142 --> 00:03:09,436 je ne le crois pas souviens-toi de nous. 21 00:03:09,436 --> 00:03:11,436 Tu le ferais, short ça sent mauvais ? 22 00:03:14,187 --> 00:03:16,854 Il est un peu malade tête. Droite? Regarder? 23 00:03:16,980 --> 00:03:19,689 - Il est pire que moi. - Exactement. 24 00:03:20,231 --> 00:03:21,274 Ren�! 25 00:03:23,315 --> 00:03:26,525 C'est une chose d'emprunter un un peu de nourriture et de vin du roi... 26 00:03:26,566 --> 00:03:29,359 - mais rien de tout ça. - Ils nous pendraient pour ça ! 27 00:03:29,401 --> 00:03:31,402 - Eh bien, laissez-les pendre. - Le garde ! 28 00:03:34,652 --> 00:03:35,695 Rapidement! 29 00:03:38,904 --> 00:03:39,987 François ! 30 00:03:48,284 --> 00:03:49,701 Après lui ! 31 00:04:00,328 --> 00:04:01,371 Le voilà ! 32 00:04:12,166 --> 00:04:14,042 C'est quelque part. 33 00:04:14,209 --> 00:04:16,917 Certains vont par là, le reste vient avec moi. 34 00:04:17,251 --> 00:04:20,501 Fouillez la place ! Divisez-vous en groupes ! 35 00:04:28,170 --> 00:04:29,338 Le voilà ! 36 00:04:29,422 --> 00:04:30,506 Après lui ! 37 00:05:05,476 --> 00:05:08,476 Fouillez la maison ! Fouillez toutes les maisons ! 38 00:05:13,353 --> 00:05:14,396 Rapide! 39 00:05:23,774 --> 00:05:25,274 Bonjour, Père. 40 00:05:27,275 --> 00:05:30,067 Dans quels ennuis vous êtes-vous mis ? Non, ne me le dis pas. 41 00:05:30,109 --> 00:05:33,861 - Ce serait mieux si tu ne savais rien. - Tu m'offenses, père. 42 00:05:33,986 --> 00:05:37,052 Cela m'offense profondément, Je reviens tout juste du terrain. 43 00:05:37,278 --> 00:05:40,279 Ma première pensée je suis allé chez mon père adoptif, 44 00:05:40,321 --> 00:05:42,696 Je suis venu en volant, et Comment me recevez-vous ? 45 00:05:42,946 --> 00:05:45,781 - Comme une mouche dans la pommade. - Tu n'étais pas sur le terrain, 46 00:05:45,823 --> 00:05:49,200 parce que tu ne peux pas traverser les lignes ennemies sans ailes, 47 00:05:49,325 --> 00:05:52,118 et s'il y a un homme dans le La France qui n'a pas d'ailes, 48 00:05:52,410 --> 00:05:54,243 C'est toi, François. 49 00:05:54,535 --> 00:05:55,702 Et deuxièmement, 50 00:05:56,161 --> 00:05:59,119 J'ai entendu ça tous les soirs, la semaine dernière, 51 00:05:59,119 --> 00:06:02,370 tu étais à la taverne Fircone avec une fille nommée... 52 00:06:02,412 --> 00:06:04,913 - Margot, la grosse. - Ce n'est pas vrai, Père. 53 00:06:04,996 --> 00:06:06,622 J'ai décidé de croire. 54 00:06:07,456 --> 00:06:10,331 As-tu déjà montré quelque chose que ce n'était pas de l'ingratitude... 55 00:06:10,414 --> 00:06:12,429 ou tu m'as donné plus que misère depuis que je collectionne... 56 00:06:12,429 --> 00:06:15,250 - à 6 ans ? - C'est vrai, Père. 57 00:06:15,292 --> 00:06:17,834 A 7 ans tu étais un expert casser des vitres.... 58 00:06:17,876 --> 00:06:19,210 - C'est du lait ? - Oui. 59 00:06:19,293 --> 00:06:22,752 A 8 ans, il a volé un poulet à brochette de Maître Ledaux. 60 00:06:22,794 --> 00:06:24,878 - Elle était petite et mince. - Cela n'a pas d'importance. 61 00:06:25,420 --> 00:06:28,128 A onze ans, il a volé un salope, une grosse salope ! 62 00:06:28,545 --> 00:06:29,879 Et, à 14 ans... 63 00:06:30,630 --> 00:06:33,756 A 14 ans, il a arrêté d'y aller l'université... 64 00:06:33,839 --> 00:06:36,007 passer les jours la pêche, 65 00:06:36,257 --> 00:06:38,758 jouer et écrire questionner les versets. 66 00:06:38,841 --> 00:06:42,092 Mais j'ai eu mon diplôme Maître, vous ne pouvez pas le nier. 67 00:06:42,176 --> 00:06:43,302 Et pour quoi ? 68 00:06:43,427 --> 00:06:47,053 Être le pire exemple de vie paresseuse et immorale... 69 00:06:47,136 --> 00:06:49,095 Ouvrez au nom du roi ! 70 00:06:49,429 --> 00:06:52,764 - Qu'est-ce que tu as fait? - Rien. Je reviens tout juste du terrain. 71 00:06:53,806 --> 00:06:54,973 Ouvrez, je vous le dis ! 72 00:06:55,057 --> 00:06:58,057 Dis que tu dormais. Je n'ai vu personne. 73 00:06:58,099 --> 00:07:01,391 - Je ne mentirai pas ! - Eh bien, ne parle pas trop. 74 00:07:03,558 --> 00:07:04,642 Ouvrir! 75 00:07:08,601 --> 00:07:11,602 Bonjour, Père. je suis désolé embêtant, mais ils ont volé... 76 00:07:11,644 --> 00:07:14,354 - l'entrepôt du roi. - L'entrepôt du roi ? 77 00:07:14,437 --> 00:07:16,355 - Oui. - Les pauvres, sans aucun doute. 78 00:07:16,438 --> 00:07:18,272 Ils ont tellement faim. 79 00:07:18,314 --> 00:07:21,314 Et la vue des jambons, poulet, fromage et... 80 00:07:21,397 --> 00:07:23,816 - Vous en savez beaucoup, Père. - JE? 81 00:07:24,233 --> 00:07:26,816 Je n'en savais rien jusqu'à ce que tu le dises. 82 00:07:26,857 --> 00:07:29,900 Ils ont vu un voleur sauter votre mur. L'avez-vous vu ? 83 00:07:29,983 --> 00:07:31,942 Sauter par-dessus mon mur ? 84 00:07:32,568 --> 00:07:35,153 Non, non. Cordialement, Je peux dire que je ne l'ai pas vu. 85 00:07:35,402 --> 00:07:39,070 J'étais ici, dans la cuisine, et Vous ne pouvez pas voir le mur d'ici. 86 00:07:39,112 --> 00:07:40,655 Fouillez la maison ! 87 00:07:47,991 --> 00:07:49,658 C'est ton petit-déjeuner ? 88 00:07:50,408 --> 00:07:51,617 C'était mon petit-déjeuner. 89 00:07:52,576 --> 00:07:54,244 Là-haut, vite ! 90 00:07:54,743 --> 00:07:55,785 Allons-y! 91 00:08:03,663 --> 00:08:04,704 Après lui ! 92 00:08:14,625 --> 00:08:16,835 Je vous reverrai, père. 93 00:08:36,465 --> 00:08:39,925 Peut-être que maintenant je peux finir mon petit-déjeuner, hein, père ? 94 00:08:43,844 --> 00:08:45,261 Tu viens avec moi ! 95 00:09:02,517 --> 00:09:03,600 Mais, Père. 96 00:09:13,729 --> 00:09:16,354 Père, dans peu de temps Il fera jour, je... 97 00:09:37,529 --> 00:09:39,978 Maintenant, priez, pécheur, priez ! 98 00:11:16,647 --> 00:11:17,688 Bien! 99 00:11:21,315 --> 00:11:23,106 Allez, allez, joue ! 100 00:11:28,525 --> 00:11:31,901 Attendez ici, madame. Je Je leur rappellerai. 101 00:11:40,321 --> 00:11:42,572 J'avais peur que tu était parti. 102 00:11:42,906 --> 00:11:45,448 Oh, mais je ne l'ai jamais vu dans toute ma vie ! 103 00:11:45,531 --> 00:11:48,407 Tu oublies mes rêves. Je rêve toujours de toi. 104 00:11:48,783 --> 00:11:51,700 Chaque soir, nous allons ensemble le long d'un chemin étoilé. 105 00:11:51,700 --> 00:11:53,533 Et je me réveille désespéré... 106 00:11:53,700 --> 00:11:56,327 vu qu'aucun mortel pourrait être si beau. 107 00:11:56,451 --> 00:11:59,203 Mais voilà, le plus magnifique ce côté du ciel. 108 00:11:59,536 --> 00:12:02,454 Je vois, à ma grande honte, que Mes rêves ne te rendent pas justice. 109 00:12:02,829 --> 00:12:03,538 Oh, madame ! 110 00:12:03,580 --> 00:12:06,830 Madame, je mange et bois Je pense juste à toi. 111 00:12:06,997 --> 00:12:09,455 Partout où je regarde, Je ne vois que toi. 112 00:12:10,570 --> 00:12:11,787 Si j'étais plus poli, Je le garderais pour moi, mais... 113 00:12:11,787 --> 00:12:15,249 - Comme vous pouvez le constater, je n'ai pas de bonnes manières. - En effet, je vois. 114 00:12:15,540 --> 00:12:18,501 Mais nous sommes comme nous sommes, dans quel but ? Personne ne le sait. 115 00:12:18,542 --> 00:12:21,835 Peut-être que je suis né pour respirez le parfum de vos cheveux, 116 00:12:22,210 --> 00:12:25,003 et pour expirer la musique d'éternité. 117 00:12:25,753 --> 00:12:27,711 Puis-je lire un poème pour toi ? 118 00:12:28,128 --> 00:12:30,255 - Non! - Merci, madame. 119 00:12:31,588 --> 00:12:33,296 Si j'étais roi ! 120 00:12:33,380 --> 00:12:35,464 Oh, mon amour, si j'étais roi ! 121 00:12:35,631 --> 00:12:39,049 À quelles nations pourrais-je amener inclinez-vous devant son sceptre... 122 00:12:39,216 --> 00:12:42,635 et jure fidélité à ton lèvres, yeux et cheveux ! 123 00:12:42,718 --> 00:12:45,010 Quels trésors devrais-je placer à vos pieds. 124 00:12:45,052 --> 00:12:47,553 Les étoiles seraient vos perles. 125 00:12:47,594 --> 00:12:49,804 Le monde, un rubis... - Madame ! 126 00:12:50,345 --> 00:12:52,429 Le monde, un rubis pour ta bague. 127 00:12:52,471 --> 00:12:55,389 Et tu aurais le soleil et la lune porter. Si j'étais roi ! 128 00:12:55,430 --> 00:12:58,015 - Permettez ces rêves... - Arrêtez ce voyou ! 129 00:13:01,308 --> 00:13:02,349 Madame! 130 00:13:03,225 --> 00:13:06,142 Madame, vous ne le ferez pas accepter mon poème ? 131 00:13:10,269 --> 00:13:12,311 - Devons-nous le frapper, madame ? - Oui. 132 00:13:12,436 --> 00:13:14,728 Mais pas trop fort, juste légèrement. 133 00:13:15,144 --> 00:13:16,062 Le voilà ! 134 00:13:19,230 --> 00:13:21,731 Je pensais que si librairie, non ? 135 00:13:22,023 --> 00:13:23,607 Êtes-vous François Villon? 136 00:13:23,732 --> 00:13:26,274 François Villon, capitaine, à votre service. 137 00:13:28,859 --> 00:13:31,192 C'est l'homme qui L'avez-vous vu dans l'entrepôt ? 138 00:13:32,901 --> 00:13:35,485 Il n'y a jamais eu vu auparavant. 139 00:13:35,652 --> 00:13:37,402 N'est-ce pas, idiote ? 140 00:13:38,903 --> 00:13:40,196 En êtes-vous sûr ? 141 00:13:40,654 --> 00:13:42,697 J'ai un œil d'aigle. 142 00:13:44,073 --> 00:13:46,949 Peut-être... Mais nous l'emmènerons pour m'en assurer. 143 00:13:46,991 --> 00:13:48,615 Un instant, capitaine. 144 00:13:49,408 --> 00:13:50,616 Il doit y avoir une erreur. 145 00:13:50,700 --> 00:13:53,992 J'ai vu ce monsieur prier vos prières à l'église. 146 00:13:54,909 --> 00:13:55,742 Bonjour. 147 00:14:02,204 --> 00:14:05,746 Eh bien, laissons Ce monsieur se voit... 148 00:14:06,746 --> 00:14:08,414 mais seulement pendant une heure. 149 00:14:08,455 --> 00:14:10,039 Eh bien, allez-y. 150 00:14:12,623 --> 00:14:14,457 Adieu les shorts puants. 151 00:14:45,761 --> 00:14:49,345 Et maintenant, François, avoue C'est mieux, non ? 152 00:14:49,387 --> 00:14:52,137 - Oui, Père, je le sens. - Et que vois-tu, mon fils ? 153 00:14:52,179 --> 00:14:55,388 Temps passé à l'église Ce n'est pas du temps perdu. 154 00:14:55,430 --> 00:14:57,222 Non, pas vraiment, Père. 155 00:14:57,264 --> 00:14:59,681 Elle... Elle m'a souri. 156 00:15:00,183 --> 00:15:01,349 As-tu souri ? 157 00:15:30,859 --> 00:15:32,151 Catherine ! 158 00:15:35,943 --> 00:15:38,027 - Bonjour, Katherine. - Bonjour, Noël. 159 00:15:38,110 --> 00:15:41,488 - Il ne m'a pas accompagné à la messe. - J'étais de service toute la nuit. 160 00:15:41,739 --> 00:15:43,740 Maintenant je vais aux portes avec des renforts. 161 00:15:43,822 --> 00:15:44,947 Y a-t-il eu une bagarre ? 162 00:15:44,989 --> 00:15:46,865 Non, les Bourguignons ils n'ont pas attaqué. 163 00:15:46,907 --> 00:15:49,657 Pour quoi, s'ils savent que Vont-ils nous faire mourir de faim ? 164 00:15:49,657 --> 00:15:52,200 Nous devons attendre sans rien faire ? 165 00:15:52,784 --> 00:15:55,909 Plus nous les retardons, plus notre peuple sera affaibli. 166 00:15:55,909 --> 00:15:57,910 et ils le seront plus fort. 167 00:15:58,077 --> 00:16:00,745 Pourquoi ne les attaquons-nous pas et est-ce qu'on en a fini avec ça ? 168 00:16:00,787 --> 00:16:04,246 Nous n'avons ni armes ni hommes se battre pour nous ? 169 00:16:05,747 --> 00:16:07,830 Bien dit, Lady Katherine ! 170 00:16:07,914 --> 00:16:10,998 Dit avec l'impatience de qui a la vie devant lui. 171 00:16:11,165 --> 00:16:13,499 Et la valeur d'une femme qui n'a pas à se battre. 172 00:16:13,582 --> 00:16:16,333 - Je suis désolé, Votre Majesté. - Ce sont des mots dangereux, cousin. 173 00:16:16,500 --> 00:16:20,442 Supposons qu'un de mes généraux sortir pour affronter l'ennemi. 174 00:16:20,442 --> 00:16:22,544 Nous pourrions finir la coupe du cou. 175 00:16:22,669 --> 00:16:24,586 Supposons que nous gagnions la bataille. 176 00:16:25,127 --> 00:16:27,921 Non, non, mes généraux ils ne gagnent jamais de batailles. 177 00:16:28,004 --> 00:16:31,254 Mes gardes me protègent de mon propre peuple. 178 00:16:31,338 --> 00:16:33,506 Saviez-vous qu'hier soir avons-nous eu treize attaques ? 179 00:16:33,589 --> 00:16:35,766 Et ils m'ont volé entrepôt privé. 180 00:16:35,766 --> 00:16:36,990 Ô Votre Majesté ! 181 00:16:36,990 --> 00:16:40,633 Oui. C'est très déprimant. Voler mon entrepôt... 182 00:16:40,633 --> 00:16:43,426 désigne avant tout un triste manque de patriotisme. 183 00:16:43,510 --> 00:16:46,095 Et un triste manque de de la nourriture, Votre Majesté ? 184 00:16:47,261 --> 00:16:48,345 Beaucoup. 185 00:16:48,636 --> 00:16:52,221 Oui. Et maintenant, ma chérie, c'est mieux que tu ailles chez la reine... 186 00:16:52,304 --> 00:16:55,472 aider à broder ou quoi que ce soit faites pendant votre temps libre. 187 00:16:55,597 --> 00:16:58,306 Si tu vas à la porte à l'est, Maître Noël, 188 00:16:58,390 --> 00:17:00,348 Je te suggère d'y aller avant les choses empirent. Bonjour. 189 00:17:09,435 --> 00:17:11,577 D'Aussigny, le Qu'est-ce qui vous amène ici ? 190 00:17:11,602 --> 00:17:14,478 J'étais avec le comité des citoyens de Paris. 191 00:17:15,354 --> 00:17:17,521 Eh bien, que veulent-ils maintenant ? 192 00:17:17,729 --> 00:17:21,438 Il est inutile de résister au Bourguignons et m'a demandé... 193 00:17:21,563 --> 00:17:23,731 comme connétable de France, pour intercéder devant toi. 194 00:17:23,981 --> 00:17:27,191 Ils voudraient que j'abdique et que la ville se rende ? 195 00:17:27,233 --> 00:17:31,234 Un accord avec l'ennemi permettrait de sauver des vies et des biens. 196 00:17:31,317 --> 00:17:35,068 Oui, ils sont très inquiets leur vie et leurs propriétés. 197 00:17:35,151 --> 00:17:37,403 Ils disent un agissez comme ça... 198 00:17:37,403 --> 00:17:39,819 assurerait sa sainteté dans l'Histoire. 199 00:17:40,528 --> 00:17:43,906 Oui, mais mes ambitions sont un peu plus modestes. 200 00:17:43,948 --> 00:17:47,031 Dites au bon comité que on a déjà un Saint Louis, 201 00:17:47,073 --> 00:17:50,325 deux créeraient de la confusion. Bonjour, cher D'Aussigny. 202 00:17:52,033 --> 00:17:53,409 Bonjour Monsieur. 203 00:18:01,953 --> 00:18:03,287 Dis-moi, Olivier, 204 00:18:03,495 --> 00:18:06,664 Si vous faisiez partie de notre bien-aimé Raël, c'est-à-dire 205 00:18:06,664 --> 00:18:09,831 faim sans raison aimer ton roi, 206 00:18:10,039 --> 00:18:12,082 - que ferais-tu ? - Eh bien, je... 207 00:18:12,207 --> 00:18:14,623 - Voudriez-vous rester avec l'ennemi ? - Jamais, monsieur ! 208 00:18:14,957 --> 00:18:18,917 Vous ne le pensez pas. C'est parce que qui ne fait pas partie de la populace. 209 00:18:19,459 --> 00:18:22,793 Tu t'es engagé envers moi, et je le dédommage bien... 210 00:18:22,793 --> 00:18:24,211 pour vos loyaux services. 211 00:18:24,253 --> 00:18:28,129 Mais certains n'ont pas le leur un sentiment élevé de loyauté. 212 00:18:28,254 --> 00:18:32,671 Regardez cette flèche. Venu de Campement bourguignon. 213 00:18:32,713 --> 00:18:35,715 Regarder? Un très ingénieux. C'est un message. 214 00:18:35,756 --> 00:18:37,756 C'est dans le code... 215 00:18:38,423 --> 00:18:41,841 mais son destinataire comprendre. 216 00:18:43,051 --> 00:18:46,678 Ne serait-il pas intéressant de savoir qui est cette personne ? 217 00:18:47,386 --> 00:18:48,846 - Hein, Olivier ? - Oui. 218 00:18:49,386 --> 00:18:50,095 Oui. 219 00:18:51,220 --> 00:18:54,264 Ce doit être quelqu'un d'important. 220 00:18:56,388 --> 00:18:59,682 Les Bourguignons ne le font pas Est-ce qu'ils prendraient la peine d'envoyer... 221 00:18:59,724 --> 00:19:03,016 un mot d'amour. Doit être quelqu'un de puissant. 222 00:19:04,099 --> 00:19:06,560 Quelqu'un de très près de moi. 223 00:19:07,434 --> 00:19:09,685 - Est-ce que je te rends nerveux, Oliver ? - Non, monsieur. 224 00:19:09,727 --> 00:19:12,436 - Je sais que Sa Majesté me fait confiance. - Oui. 225 00:19:12,519 --> 00:19:15,353 Oui, je te fais confiance jusqu'à ce que tu traverses la pièce, 226 00:19:15,437 --> 00:19:17,604 et c'est plus que ce à quoi je fais confiance sur quelqu'un d'autre. 227 00:19:18,562 --> 00:19:20,253 - Donc? - Votre Majesté, 228 00:19:20,855 --> 00:19:22,772 le prisonnier est très obstiné. 229 00:19:23,440 --> 00:19:25,982 Il était dûment persuadé ? 230 00:19:26,149 --> 00:19:29,809 Oh oui, Votre Majesté, mais continuez refusant d'avouer. 231 00:19:30,817 --> 00:19:32,067 Stupide! 232 00:19:32,192 --> 00:19:35,319 Peut-être mes pouvoirs de persuasion lui faire changer d'avis. 233 00:19:35,360 --> 00:19:36,693 Donne-moi la flèche. 234 00:19:37,277 --> 00:19:38,819 Venez, vous deux. 235 00:19:50,658 --> 00:19:53,742 Ça sent mauvais, comme si le cuisinier avait brûlé le rôti. 236 00:19:59,660 --> 00:20:02,037 Allez, dis-moi, mec... 237 00:20:02,078 --> 00:20:03,995 À qui était-il destiné ? 238 00:20:04,578 --> 00:20:05,871 Allez, allez ! 239 00:20:05,954 --> 00:20:09,040 Pourquoi tant souffrir ? Utiliser la langue pendant que vous l'avez. 240 00:20:09,081 --> 00:20:11,497 - Est-ce qu'il a encore sa langue ? - Oui, Votre Majesté. 241 00:20:12,498 --> 00:20:14,541 Maintenant, soyez raisonnable. 242 00:20:14,583 --> 00:20:20,126 Vous avez été observé pendant jours et je l'ai vu le récupérer. 243 00:20:20,126 --> 00:20:23,376 je te donne le possibilité de parler. 244 00:20:23,460 --> 00:20:25,461 Alors je vous le redemande ! 245 00:20:25,920 --> 00:20:27,546 Où l'as-tu emmenée ? 246 00:20:28,587 --> 00:20:30,254 Où, où ? 247 00:20:32,964 --> 00:20:34,547 Au propriétaire... 248 00:20:35,297 --> 00:20:37,381 de la taverne Fircone. 249 00:20:40,174 --> 00:20:42,092 À qui s’adressait-il ? 250 00:20:52,679 --> 00:20:53,888 Eh bien, eh bien. 251 00:20:54,597 --> 00:20:57,013 Très intéressant. Si c'est vrai. 252 00:20:59,723 --> 00:21:02,183 Où est la taverne Fircone ? 253 00:21:02,723 --> 00:21:06,643 La taverne Fircone, monsieur ? C'est la Cour des Miracles. 254 00:21:06,643 --> 00:21:08,643 C'est un endroit infernal, fréquenté par des libertins, 255 00:21:08,684 --> 00:21:11,269 meurtriers, mendiants, voleurs, la racaille de Paris. 256 00:21:12,353 --> 00:21:13,728 Très intéressant. 257 00:21:14,937 --> 00:21:17,729 Donnez-lui de l'eau. Juste un peu. Suis-moi. 258 00:21:32,484 --> 00:21:34,901 je cherche par Maître Turgis. 259 00:21:44,696 --> 00:21:48,115 Désolé, maître, je ne peux pas servez-les, essayez une autre taverne. 260 00:21:51,699 --> 00:21:53,840 Oui, monsieur, certainement. 261 00:21:54,409 --> 00:21:56,952 Par ici, messieurs, si vous le permettez. 262 00:22:00,494 --> 00:22:02,744 Allez, apprends-moi encore ça. 263 00:22:11,457 --> 00:22:15,208 Asseyez-vous, messieurs. Dans lequel Puis-je vous aider, messieurs ? 264 00:22:15,375 --> 00:22:18,041 - Un demi-pot de Bourgogne. - Donne-moi ça. 265 00:22:18,083 --> 00:22:20,835 Invisible, idiot, toi Voulez-vous que nous soyons pendus ? 266 00:22:21,584 --> 00:22:24,418 Donne-moi le message et disparais avec le reste. 267 00:22:25,126 --> 00:22:28,838 Un demi-pot de Bourgogne. Dans alors maître alors. 268 00:22:31,921 --> 00:22:35,256 Un à la potence, hein, Tristan ? 269 00:22:35,505 --> 00:22:39,015 Mais qui est l'autre, monsieur, le traître ? 270 00:22:39,423 --> 00:22:39,799 Patience. 271 00:22:39,841 --> 00:22:40,007 Patience. 272 00:22:40,174 --> 00:22:43,843 J'hésite à citer ton nom jusqu'à ce que vous soyez absolument en sécurité. 273 00:22:44,260 --> 00:22:47,760 - Mais l'homme a avoué... - Cependant, sous persuasion. 274 00:22:47,802 --> 00:22:50,929 Dans ces circonstances, même moi, j'aurais avoué l'incendie de Rome, 275 00:22:50,971 --> 00:22:52,720 et même joué de la lyre. 276 00:22:53,513 --> 00:22:55,055 Pourquoi es-tu seul, messieurs ? 277 00:22:56,430 --> 00:22:59,722 - Lâchez-moi ! - D'abord, invite-moi à boire un verre. 278 00:22:59,806 --> 00:23:01,431 Ayez la gentillesse de partir. 279 00:23:01,515 --> 00:23:04,215 Allez, allez, juste un peu. 280 00:23:04,349 --> 00:23:06,641 Pourquoi ne l'ignores-tu pas ? 281 00:23:07,350 --> 00:23:08,475 Le vin, messieurs. 282 00:23:08,476 --> 00:23:12,775 - Et apporte quelque chose à manger. - Oui, du pain et du fromage. 283 00:23:12,936 --> 00:23:14,854 Votre changement, maître. 284 00:23:17,104 --> 00:23:19,646 Mesdames ! Mesdames ! Maintenant, maintenant, s'il te plaît. 285 00:23:22,438 --> 00:23:25,022 Eh bien, avec ça, nous pouvons bois un mois entier ! 286 00:23:25,106 --> 00:23:28,899 - Non, tu dois me le donner. - Non, mon généreux amant. 287 00:23:33,693 --> 00:23:34,676 Allons-y! 288 00:23:36,652 --> 00:23:38,027 Hé, Marie ! 289 00:23:41,404 --> 00:23:44,364 Venez tous ! Nourriture et du vin pour tout le monde ! 290 00:23:56,576 --> 00:23:59,577 Sortez tout ici ! Voulez-vous ruiner mon entreprise ? 291 00:23:59,660 --> 00:24:02,327 Non, mon bon Turgis. Vous remplirez les réservoirs. 292 00:24:08,871 --> 00:24:11,915 Wow, Huguette, je suis désolé de te voir en si mauvaise compagnie. 293 00:24:11,999 --> 00:24:15,207 Et toi Colette, avec Père Temps en personne. 294 00:24:16,249 --> 00:24:20,492 Oh, Father Time, ne mets pas sa glace dans cette fleur. 295 00:24:20,584 --> 00:24:23,210 Dans les mers amères des passions ébranlées, 296 00:24:23,293 --> 00:24:25,003 Pardonnez votre petite heure. 297 00:24:26,461 --> 00:24:27,878 Et toi, Huguette,... 298 00:24:27,919 --> 00:24:30,172 ne perds pas ton le coeur fini... 299 00:24:31,046 --> 00:24:33,088 cette moisissure sèche. 300 00:24:33,171 --> 00:24:35,839 Ici les jeunes feuilles parfumées... 301 00:24:35,923 --> 00:24:38,714 et laissez les anciens inutiles. 302 00:24:39,548 --> 00:24:41,050 N'est-ce pas beau ? 303 00:24:41,300 --> 00:24:44,676 - Qui est ce cafard ? - C'est François Villon, le poète. 304 00:24:45,968 --> 00:24:48,885 Un scélérat de vers, messieurs. Aucune offense. 305 00:24:48,968 --> 00:24:50,264 La poésie est à toi pire ennemi. 306 00:24:50,264 --> 00:24:53,721 Viens, rejoins-moi dans un une bouteille de vin digne d'un roi ! 307 00:25:06,267 --> 00:25:09,267 Pour le roi Louis ! Que la peau pourrit dans son corps... 308 00:25:09,308 --> 00:25:11,435 et que les Bourguignons prends-lui sa ville. 309 00:25:12,019 --> 00:25:15,019 Encore mieux ! Eux qui emmenez-le hors de la ville ! 310 00:25:17,145 --> 00:25:19,688 Pour ceux qui ne font rien je ne peux rien réaliser. 311 00:25:19,729 --> 00:25:22,730 Et celui qui n'ose pas rien, ne mérite rien. 312 00:25:23,273 --> 00:25:24,480 Rien pour le roi ! 313 00:25:26,606 --> 00:25:29,315 Ils boivent plus que ça te va, mon ami. 314 00:25:30,232 --> 00:25:33,150 Que peux-tu faire quand La France va en enfer... 315 00:25:33,192 --> 00:25:36,526 - et un imbécile est sur le trône ? - Tu pourrais faire mieux, 316 00:25:37,193 --> 00:25:38,819 s'il était roi ? 317 00:25:40,403 --> 00:25:42,279 Je ne veux pas être prétentieux, 318 00:25:42,320 --> 00:25:44,780 mais un garçon ou deux feraient mieux. 319 00:25:44,864 --> 00:25:46,155 - Vraiment? - Oui. 320 00:25:46,281 --> 00:25:48,823 Si j'étais né en un lit en brocart... 321 00:25:48,865 --> 00:25:51,408 aurait rejoint les armées et servi en France. 322 00:25:51,491 --> 00:25:55,200 Mais me voilà en train de bavarder avec des meurtriers et des libertins, 323 00:25:55,284 --> 00:25:58,534 et perdre du temps avec un vieux vautour ennuyeux comme toi. 324 00:26:00,869 --> 00:26:03,579 Eh bien, si c'est le cas C'est facile d'être roi... 325 00:26:03,878 --> 00:26:07,162 - Par où commencerais-tu ? - D'abord, je mangerais. 326 00:26:07,871 --> 00:26:11,121 Pas de nourriture comme celle-ci, bien sûr, quelque chose de plus adapté à ma position. 327 00:26:11,246 --> 00:26:14,583 Après s'être régalé d'oiseaux chanteurs et poissons colorés, 328 00:26:14,623 --> 00:26:16,416 Je nettoierais ma maison. 329 00:26:16,707 --> 00:26:20,917 Et les vers qui infestent le palais, je les pendrais tous ! 330 00:26:21,626 --> 00:26:24,459 Mais certainement ferait des exceptions. 331 00:26:24,543 --> 00:26:26,752 Ce genre et vieil ermite, 332 00:26:27,877 --> 00:26:29,836 Comment ça s'appelle...? Tristán ? 333 00:26:31,420 --> 00:26:34,213 Ce vieux tueur ? Je l'accrocherais d'abord... 334 00:26:34,213 --> 00:26:36,755 suspendre les cheveux vos orteils. 335 00:26:39,548 --> 00:26:42,800 Eh bien, laissons Tristan se balançant dans la brise. 336 00:26:43,509 --> 00:26:47,135 - Que ferais-tu ensuite ? - Je connais mes sujets. 337 00:26:47,177 --> 00:26:50,927 J'essaierais de gagner ta fidélité et la dévotion plutôt que la haine. 338 00:26:51,011 --> 00:26:53,429 - Supprimer les impôts, n'est-ce pas ? - Non! 339 00:26:53,679 --> 00:26:56,762 Remplacer le désespoir par l'espoir. 340 00:26:58,055 --> 00:27:00,598 Connaître les désirs de leur coeur... 341 00:27:00,806 --> 00:27:03,056 comment ferait un homme du peuple. 342 00:27:03,765 --> 00:27:05,308 Je les verrais tels qu'ils sont, 343 00:27:05,349 --> 00:27:08,017 admettant qu'ils ont vices et vertus. 344 00:27:08,766 --> 00:27:12,351 Je les ai traités comme mes enfants, pas comme mes ennemis. 345 00:27:13,977 --> 00:27:17,896 Alors, connaissant le pire d'eux, il en tirerait le meilleur. 346 00:27:17,979 --> 00:27:20,562 J'aurais dû être un orateur, mon ami. 347 00:27:20,687 --> 00:27:22,063 Je suis conférencier ! 348 00:27:24,063 --> 00:27:25,938 Merci, merci, mes sujets ! 349 00:27:25,938 --> 00:27:28,231 Et la tête de sanglier ? 350 00:27:36,277 --> 00:27:39,068 Petite colombe, qu'est-ce que tu préfères, le cerveau ou le museau ? 351 00:27:39,160 --> 00:27:42,862 François. Que ferais-tu pour moi si j'étais roi ? 352 00:27:43,613 --> 00:27:45,155 Pour toi? 353 00:27:45,322 --> 00:27:47,476 je placerais des trésors à vos pieds. 354 00:27:47,738 --> 00:27:49,781 Les étoiles seraient vos perles. 355 00:27:49,781 --> 00:27:50,824 Le monde... 356 00:27:55,492 --> 00:27:57,994 Le monde est un rubis pour ta bague. 357 00:27:58,827 --> 00:28:01,619 Et tu aurais le soleil et la lune pour s'habiller. 358 00:28:01,786 --> 00:28:05,404 - Si j'étais roi. - Tu ferais ça pour moi ? 359 00:28:08,621 --> 00:28:09,663 J'ai dit... 360 00:28:10,163 --> 00:28:12,747 Quand as-tu écrit ça ? Je n'avais pas entendu. 361 00:28:12,789 --> 00:28:14,708 - Je ne m'en souviens pas. - Mensonge! Vipère! 362 00:28:14,791 --> 00:28:18,123 Tu as écrit ceci pour une autre femme ! 363 00:28:18,123 --> 00:28:21,600 - Je jure sur mon honneur. - Vous n'avez aucun honneur ! 364 00:28:21,751 --> 00:28:24,793 Que les flammes de l'enfer me brûle la langue... 365 00:28:24,793 --> 00:28:26,836 et jette mes cendres sur le Styx ! 366 00:28:26,836 --> 00:28:28,295 Ne soyez pas poétique ! 367 00:28:28,378 --> 00:28:31,922 Tu es un sale menteur et Je le vois à l'étincelle dans tes yeux ! 368 00:28:31,922 --> 00:28:34,589 Tu es une rousse de deux ans les gars, perfides, 369 00:28:34,714 --> 00:28:36,715 Je voulais juste... je voulais pense à quelque chose ! 370 00:28:39,717 --> 00:28:42,175 Tiens, clown, pour tes rimes ! 371 00:28:46,093 --> 00:28:49,671 Merci, madame! � plus que je reçois habituellement. 372 00:28:49,671 --> 00:28:51,855 Je suppose que tu le garderas, chien ! 373 00:28:51,855 --> 00:28:55,043 François ! François ! 374 00:28:55,043 --> 00:28:58,610 - Il faut fuir, ils sont de retour ! - OMS? Le garde ? 375 00:28:58,610 --> 00:29:00,515 Oui, le garde l'entrepôt vous a trahi. 376 00:29:00,515 --> 00:29:03,430 - Il a été torturé. - Je t'avais dit qu'ils nous pendraient ! 377 00:29:03,430 --> 00:29:06,898 Quand ils sont partis, je suis venu ici pour vous le faire savoir. 378 00:29:06,898 --> 00:29:09,332 Et ils l'ont suivi. 379 00:29:15,769 --> 00:29:18,688 Nous n'avons rien fait, Monsieur le Constable. 380 00:29:18,688 --> 00:29:22,395 Nous obéissons aux lois, nous payons le prix Les impôts de Sa Majesté. Regarder. 381 00:29:22,395 --> 00:29:25,803 Tout est dans les reçus, monsieur, Il vous suffit d'y jeter un oeil. 382 00:29:28,773 --> 00:29:32,909 Cela ne semble pas très étrange que mon grand connétable... 383 00:29:32,909 --> 00:29:34,253 venir en personne ? 384 00:29:35,015 --> 00:29:36,447 Est-ce que ça veut dire qu'il... ? 385 00:29:36,482 --> 00:29:39,820 - Je vais l'emmener et l'examiner. - Oui, mon seigneur. 386 00:29:39,862 --> 00:29:43,106 - Y a-t-il un Villon ici ? - Le voici, monsieur. 387 00:29:44,030 --> 00:29:46,893 - Ne les laisse pas t'attraper ! - Vite, vite ! 388 00:29:46,893 --> 00:29:48,531 A bas la garde du roi ! 389 00:29:53,949 --> 00:29:55,825 Ne les laissez pas gagner ! 390 00:30:28,045 --> 00:30:30,663 Commandez, au nom du roi ! 391 00:30:33,962 --> 00:30:36,156 Baissez tous les bras ! 392 00:30:57,639 --> 00:30:58,681 Monsieur! 393 00:31:03,224 --> 00:31:05,516 Bonne nuit au travail, Maître Villon. 394 00:31:06,225 --> 00:31:07,850 Deveaux, LaFarge! 395 00:31:09,184 --> 00:31:12,145 Alors c'était toi, mon Cher D'Aussigny. 396 00:31:13,185 --> 00:31:15,394 - Emmenez-le et pendez-le ! - Non! 397 00:31:15,603 --> 00:31:16,936 Un instant, jeune homme. 398 00:31:20,557 --> 00:31:22,361 Qui es-tu pour intervenir dans la justice du roi ? 399 00:31:22,361 --> 00:31:24,175 Je suis le juge du roi. 400 00:31:26,106 --> 00:31:28,174 Majesté! 401 00:31:31,483 --> 00:31:33,484 Vive le roi ! 402 00:31:37,318 --> 00:31:40,332 Félicitations, mon sujets fidèles. 403 00:31:42,404 --> 00:31:47,195 Et surtout toi, maître philosophe. 404 00:31:47,322 --> 00:31:50,653 A genoux, François ! Le roi ! 405 00:31:52,824 --> 00:31:56,114 - J'ai peur qu'il soit un peu tard. - À coup sûr. 406 00:31:56,992 --> 00:32:01,444 Capitaine, arrêtez-les et emmenez-les aux cachots du palais. 407 00:32:01,702 --> 00:32:03,159 Majesté. 408 00:32:34,171 --> 00:32:38,085 Je savais que quelque chose n'allait pas combien de temps je me suis assis dessus. 409 00:32:38,085 --> 00:32:41,874 - Je le soupçonnais. - Pourquoi tu n'as rien dit ? 410 00:32:41,874 --> 00:32:44,279 Eh bien, cela n'a plus d'importance. 411 00:32:44,279 --> 00:32:47,955 Pourquoi l'as-tu offensé ? Non Peux-tu garder ta bouche fermée ? 412 00:32:47,955 --> 00:32:51,053 Oui, maintenant ils vont nous pendre tout à l'envers et... 413 00:32:51,053 --> 00:32:52,274 Laissez-le tranquille ! 414 00:32:53,095 --> 00:32:55,922 Il écrit de la poésie. 415 00:32:55,971 --> 00:32:58,657 Bon moment pour écrire de la poésie. 416 00:32:58,657 --> 00:33:04,852 Quel meilleur moment ? Si une personne Il n'est pas inspiré par sa propre mort... 417 00:33:04,852 --> 00:33:06,800 est au-delà de tout source d'inspiration. Notre épitaphe. 418 00:33:06,800 --> 00:33:08,116 Épitaphe? Qu'est-ce que c'est? 419 00:33:08,225 --> 00:33:13,418 Quelque chose de bien à écrire quelqu'un après sa mort. 420 00:33:15,604 --> 00:33:17,395 Les hommes qui vivront après, que notre destin... 421 00:33:17,478 --> 00:33:19,646 ne durcit pas leur cœur. 422 00:33:19,855 --> 00:33:22,564 Eh bien, si un peu de pitié accorde-nous... 423 00:33:22,647 --> 00:33:26,470 sera digne de la plus chaleureuse clémence. 424 00:33:26,940 --> 00:33:31,842 Nous voyons ici, cinq, six cérémonieusement attaché. 425 00:33:31,842 --> 00:33:36,252 Viande autrefois très similaire qui palpitait de sang et de vin. 426 00:33:36,252 --> 00:33:37,273 Et maintenant... 427 00:33:37,401 --> 00:33:39,153 la puanteur... 428 00:33:39,528 --> 00:33:41,946 où les vers soupent. 429 00:33:42,154 --> 00:33:45,822 Pendant que nos os tomber en cendres humides. 430 00:33:47,322 --> 00:33:50,323 Ne laisse personne rire de notre objectif absurde. 431 00:33:51,033 --> 00:33:53,907 Priez Dieu pour que pardonne-nous tous. 432 00:34:01,995 --> 00:34:03,162 François Villon! 433 00:34:07,329 --> 00:34:08,371 François ! 434 00:34:09,289 --> 00:34:11,080 François, ne me quitte pas ! 435 00:34:11,122 --> 00:34:15,846 J'ai peur de devoir le faire. Mais je reviendrai. Je reviens toujours. 436 00:34:15,846 --> 00:34:17,519 Mais cette fois, il ne le fera pas ! 437 00:34:19,514 --> 00:34:23,463 Nous nous retrouverons à nouveau, quelque part, je vous le promets. 438 00:34:23,463 --> 00:34:26,067 Et maintenant, souriez. 439 00:34:26,067 --> 00:34:28,721 Je ne veux pas me souvenir d'elle comme ça. Allez, souris. 440 00:34:29,336 --> 00:34:32,078 Alors dis quelque chose d'amusant. 441 00:34:32,296 --> 00:34:34,021 Amusant. 442 00:34:35,212 --> 00:34:38,371 Voilà François, fils de France, 443 00:34:38,371 --> 00:34:40,631 se balancer ta dernière danse. 444 00:34:40,631 --> 00:34:43,441 Ton cou finira pour avoir eu l'opportunité... 445 00:34:43,441 --> 00:34:46,288 pour compenser le poids de ton pantalon. 446 00:35:20,477 --> 00:35:21,804 Bonjour. 447 00:35:21,804 --> 00:35:23,657 Vous pouvez nous quitter. 448 00:35:26,574 --> 00:35:29,184 je vais lui demander quoi Qu'est-ce que je vais faire de toi ? 449 00:35:29,184 --> 00:35:32,470 Tu n'as pas beaucoup d'imagination, Je peux presque l'imaginer. 450 00:35:32,524 --> 00:35:36,750 Cela ne vous semble-t-il pas dangereux d'utiliser ceci ton dans ces circonstances ? 451 00:35:36,750 --> 00:35:38,146 Quel danger y a-t-il... 452 00:35:38,146 --> 00:35:40,251 - au-delà de la potence ? - À coup sûr. 453 00:35:43,158 --> 00:35:46,655 la force est un plaisir. Pourrait te mettre dans l'huile bouillante, 454 00:35:46,690 --> 00:35:50,162 coupez-le en tranches et bien d'autres des tortures dont je ne me souviens plus. 455 00:35:50,750 --> 00:35:53,315 - Je demande pardon à Sa Majesté. - Certainement. 456 00:35:53,315 --> 00:35:56,772 - Parce que je ne vais pas encore le pendre. - Votre Majesté. 457 00:35:56,772 --> 00:35:58,096 Ne soyez pas émotif. 458 00:35:58,096 --> 00:36:00,249 je suis juste un homme juste. 459 00:36:00,284 --> 00:36:04,649 Hier soir tu m'as fait une faveur pour me débarrasser de mon plus grand traître. 460 00:36:04,649 --> 00:36:08,309 Involontairement, mon ami, mais tu auras ta récompense. 461 00:36:08,309 --> 00:36:11,023 - Vous ne connaîtrez jamais ma gratitude. - Non, certainement pas. 462 00:36:11,023 --> 00:36:15,757 M'insulte publiquement. Faire des discours... 463 00:36:15,757 --> 00:36:18,028 révolutionnaires, nommant le vous-même comme mon successeur. 464 00:36:18,028 --> 00:36:22,087 M'a volé et mangé mon piller sous mon nez. 465 00:36:22,087 --> 00:36:25,293 - Je ne savais pas que c'était toi. - Mais c'était mon entrepôt. 466 00:36:25,293 --> 00:36:30,233 Et la nuit s'est terminée par un meurtre mon gendarme de sang-froid. 467 00:36:32,722 --> 00:36:35,174 Cela nous met sur les cornes d’un dilemme. 468 00:36:35,514 --> 00:36:37,649 Votre majesté... Admettez que vous étiez un traître. 469 00:36:37,649 --> 00:36:40,074 Mais c'était mon gendarme, N'essayez pas de m'énerver. 470 00:36:40,074 --> 00:36:41,967 - Il a commencé le combat. - Et tu l'as fini. 471 00:36:43,029 --> 00:36:45,616 Le dilemme est de savoir si je dois le punir et vous récompenser simultanément. 472 00:36:47,625 --> 00:36:50,412 Cela aurait dérouté Le roi Salomon lui-même. 473 00:36:51,363 --> 00:36:54,463 Alors accroche-moi d'un côté et mettre une médaille sur l'autre. 474 00:36:59,047 --> 00:37:01,534 Un plus grand roi le pendrait... 475 00:37:02,014 --> 00:37:04,308 et un petit roi lui pardonnerait. 476 00:37:04,640 --> 00:37:08,184 Il est probable que je trouver entre les deux. 477 00:37:08,184 --> 00:37:09,957 Et c'est ma décision. 478 00:37:09,957 --> 00:37:13,825 Depuis que tu m'as laissé sans le services de mon agent... 479 00:37:13,825 --> 00:37:15,078 Ne m'interrompez pas ! 480 00:37:15,078 --> 00:37:19,386 Et tu penses que c'est si facile gouverner mes sujets, 481 00:37:19,386 --> 00:37:23,194 Je te nomme un grand gendarme de France et de Bretagne. 482 00:37:24,306 --> 00:37:27,280 - Grand Connétable ? - Défenseur de ma couronne, 483 00:37:27,315 --> 00:37:30,908 chef de mes armées et administrateur de justice. 484 00:37:30,908 --> 00:37:32,843 - C'est une blague ? - Absolument. 485 00:37:32,843 --> 00:37:37,713 Mes agents appartenaient aux familles nobles de France. 486 00:37:37,713 --> 00:37:40,328 Et tout le monde a manifesté être des traîtres ou des lâches. 487 00:37:40,328 --> 00:37:42,782 Cette fois je désigne une des personnes. 488 00:37:42,782 --> 00:37:44,627 Tu viens des égouts, mon ami, 489 00:37:44,627 --> 00:37:48,133 mais tu as un sentiment assurance fidélité, 490 00:37:48,133 --> 00:37:50,178 valeur et bon sens. 491 00:37:51,105 --> 00:37:53,590 Au moins ce sera un expérience intéressante. 492 00:37:53,590 --> 00:37:57,128 Vous aurez besoin d'un titre. Eh bien, mettez-vous à genoux. 493 00:37:58,742 --> 00:38:02,578 Oui, je pense que cela fonctionnera. A genoux ! Allez, allez ! 494 00:38:03,720 --> 00:38:07,016 François, je te nomme Comte de Montcorbier, 495 00:38:07,588 --> 00:38:09,871 Chevalier de la Couronne de la Boucle d'Or. 496 00:38:11,101 --> 00:38:13,577 Oui, et maintenant je pense tu as besoin d'une douche. 497 00:38:20,260 --> 00:38:22,968 Montrez-le au comte Montcorbier vos quartiers. 498 00:38:23,709 --> 00:38:25,411 Par ici, monsieur. 499 00:38:35,005 --> 00:38:37,235 Votre Majesté. 500 00:38:37,235 --> 00:38:39,981 Monseigneur, super Constable. 501 00:39:08,258 --> 00:39:09,384 Monseigneur, Tristan ! 502 00:39:14,935 --> 00:39:17,135 Votre Majesté. 503 00:39:17,135 --> 00:39:21,784 Qu'est-ce que j'entends ? D'Aussigny assassiné ? 504 00:39:21,784 --> 00:39:24,510 - Oui, Votre Majesté. - Oh, comme c'est horrible ! 505 00:39:24,510 --> 00:39:27,523 Oui, Votre Majesté, mais qu'importe ? C'était un traître avéré. 506 00:39:27,564 --> 00:39:29,815 Mais un traître très bonne naissance. 507 00:39:29,856 --> 00:39:33,400 Pourquoi Sa Majesté j'ai tant risqué en le faisant tomber, 508 00:39:33,441 --> 00:39:37,275 on peut s'en débarrasser un verre de vin empoisonné ? 509 00:39:37,484 --> 00:39:39,736 Je suis d'accord, Votre Majesté. 510 00:39:40,236 --> 00:39:43,112 Et le scélérat qui l'a assassiné, qui était-ce ? 511 00:39:43,611 --> 00:39:46,614 Un criminel de première classe, Majesté. 512 00:39:46,698 --> 00:39:49,406 Un misérable poète appelé François Villon. 513 00:39:50,115 --> 00:39:53,505 - François Villon ? - Qu'y a-t-il, ma fille ? 514 00:39:54,990 --> 00:39:56,616 est celui de qui je a parlé, Votre Majesté. 515 00:39:56,658 --> 00:39:58,992 Qui m'a approché dans l'église. 516 00:39:59,075 --> 00:40:02,451 Oh! Quelle canaille ! La force est trop bien pour lui ! 517 00:40:02,535 --> 00:40:05,244 - Je dois informer Sa Majesté. - Je vous demande de ne pas faire ça. 518 00:40:05,369 --> 00:40:07,870 Les pauvres en ont déjà assez problèmes. 519 00:40:07,870 --> 00:40:10,285 Si Votre Majesté me le permet. 520 00:40:10,621 --> 00:40:13,431 Le but de mon visite pour informer... 521 00:40:13,431 --> 00:40:16,414 que Sa Majesté demande votre présence... 522 00:40:16,455 --> 00:40:20,148 pour découvrir le nouveau Constable. 523 00:40:20,148 --> 00:40:23,504 Un nouveau gendarme ! Qui est-il ? 524 00:40:23,504 --> 00:40:26,411 Le Comte de Montcorbier, Majesté. 525 00:40:27,751 --> 00:40:30,837 Oui, je peux dire, votre L'excellence s'est beaucoup améliorée. 526 00:40:31,295 --> 00:40:35,734 Merci, Olivier. je me sens tellement glissant comme une palourde. 527 00:40:36,255 --> 00:40:39,256 Et vos quartiers, les vôtres Votre Excellence les approuve-t-elle ? 528 00:40:39,298 --> 00:40:42,173 Mon Excellence les approuve, très beau, très beau. 529 00:40:42,882 --> 00:40:45,882 J'aurai des chambres plus grandes pour des occasions formelles, n'est-ce pas ? 530 00:40:45,966 --> 00:40:49,218 Bien entendu, Votre Excellence, vous aurez les chambres d'État, 531 00:40:49,260 --> 00:40:52,553 la salle d'audience privée, la chambre de torture, et... 532 00:40:52,678 --> 00:40:53,720 Oui, ça suffit. 533 00:40:53,761 --> 00:40:56,419 Et maintenant, que dois-je faire ? 534 00:40:56,419 --> 00:40:58,637 Faites-le, Votre Excellence ? Vous gouvernez. 535 00:40:58,762 --> 00:41:02,312 - Vous dirigez la France. - Oui, certainement. Gouvernement. 536 00:41:06,890 --> 00:41:10,990 Montcorbier s'écrit avec C minuscule ou majuscule. 537 00:41:10,990 --> 00:41:13,265 Minuscule, monsieur. 538 00:41:14,602 --> 00:41:16,810 Commençons par le début. 539 00:41:17,227 --> 00:41:20,311 Nous sommes toujours assiégés par les Bourguignons, non ? 540 00:41:20,352 --> 00:41:22,395 Selon les derniers rapports, Oui, Votre Excellence. 541 00:41:22,562 --> 00:41:24,938 Eh bien, c'est réglé. 542 00:41:25,563 --> 00:41:28,481 - Et la situation alimentaire ? - Il y en a pour six mois. 543 00:41:29,232 --> 00:41:30,941 Cela semble résolu... 544 00:41:31,523 --> 00:41:33,107 Qui a de la nourriture pendant six mois ? 545 00:41:33,149 --> 00:41:35,191 Le palais et l'armée, monsieur. 546 00:41:35,317 --> 00:41:38,444 - Et les gens ? - Les gens ? 547 00:41:39,235 --> 00:41:43,550 - Oh, ça fait référence aux gens ! - Oui, je veux dire lui. 548 00:41:43,945 --> 00:41:47,238 Les gens ne sont guère un facteur militaire, monsieur. 549 00:41:47,238 --> 00:41:49,112 Non, bien sûr que non. 550 00:41:52,407 --> 00:41:56,727 Maintenant, dis-moi, mon ami, comment Un agent de police remplit-il votre journée ? 551 00:41:56,727 --> 00:41:59,451 Tout d'abord, vérifiez le garde et informe Sa Majesté. 552 00:41:59,492 --> 00:42:02,826 Assiste aux réceptions et aux juges prisonniers civils et militaires. 553 00:42:02,868 --> 00:42:06,117 Des prisonniers ? Nous en avons prisonnier aujourd'hui ? 554 00:42:06,117 --> 00:42:09,996 Seules les personnes arrêtées la nuit dernière à Taverne Fircone, Excellence. 555 00:42:09,996 --> 00:42:12,972 - Ils sont toujours là ? - Bien sûr. 556 00:42:13,663 --> 00:42:16,081 - Et dois-je les juger ? - Bien sûr. 557 00:42:16,248 --> 00:42:18,915 - Quand? - Quand tu veux. 558 00:42:18,956 --> 00:42:21,941 - Rien ne presse. - Il n'y a rien d'urgent ? 559 00:42:22,713 --> 00:42:26,101 Si vous étiez dans un donjon, effrayé, 560 00:42:26,101 --> 00:42:28,084 pensant que chacun le moment est le dernier, 561 00:42:28,084 --> 00:42:30,194 je saurais s'il y a Dépêchez-vous ou pas ! 562 00:42:30,194 --> 00:42:33,362 Je ne voulais pas offenser, Excellence. 563 00:42:33,362 --> 00:42:35,497 Non, bien sûr que non. 564 00:42:35,587 --> 00:42:37,963 La pire infraction C'est de l'ignorance. 565 00:42:38,088 --> 00:42:41,757 - Jugons-les immédiatement ! - Oui Monsieur! Par ici, monsieur. 566 00:42:48,383 --> 00:42:50,376 - Par ici. - Monsieur. 567 00:42:50,376 --> 00:42:52,611 Salutations de Sa Majesté. 568 00:42:52,611 --> 00:42:55,729 Tu dois aller vers lui rencontrer la Cour. 569 00:42:55,729 --> 00:42:59,646 Mes salutations au roi, mais je Je dois juger certains prisonniers. 570 00:42:59,646 --> 00:43:03,535 Monsieur, je ne pense pas que Sa Majesté comme attendre. 571 00:43:03,535 --> 00:43:06,661 Les prisonniers non plus. Allez, Olivier. 572 00:43:06,932 --> 00:43:08,556 Mais monsieur ! 573 00:43:17,352 --> 00:43:20,317 Oui, ça vient de Nancy. 574 00:43:20,317 --> 00:43:23,173 Mais si ce Montcorbier vient de Nancy, 575 00:43:23,173 --> 00:43:26,431 comment il a traversé les lignes bordeaux ? 576 00:43:26,431 --> 00:43:29,337 Eh bien, il y a quelque chose qui s'appelle "drapeau de trêve", chérie. 577 00:43:29,337 --> 00:43:32,645 Un drapeau de trêve ? Ah bien sûr ! 578 00:43:39,151 --> 00:43:40,763 Et puis? 579 00:43:53,698 --> 00:43:57,796 Eh bien, eh bien, Votre Majesté, mesdames et messieurs, 580 00:43:57,796 --> 00:44:00,781 La Cour continuera à se réunir. Suis-moi! 581 00:44:06,536 --> 00:44:08,181 Monseigneur. 582 00:44:16,706 --> 00:44:19,581 Votre Excellence, les prisonniers qui sont devant toi, 583 00:44:19,623 --> 00:44:22,750 sont accusés d'avoir violé le couvre-feu, 584 00:44:22,750 --> 00:44:26,243 coups et blessures, soupçon de complot, 585 00:44:26,243 --> 00:44:29,169 soupçonné d'avoir participé... 586 00:44:29,169 --> 00:44:31,834 de vol dans les entrepôts du roi, 587 00:44:31,834 --> 00:44:34,220 et de recevoir biens volés, 588 00:44:34,220 --> 00:44:37,828 et faire preuve de résistance armé devant la prison. 589 00:44:38,673 --> 00:44:40,901 Donnez-moi vos noms ! 590 00:44:47,592 --> 00:44:49,855 Robin Turgis ! 591 00:44:50,857 --> 00:44:52,611 Oui, Votre Majesté. 592 00:44:52,611 --> 00:44:55,057 Je n'avais rien à faire voyez, honorable... 593 00:44:55,057 --> 00:44:58,334 Je viens de recevoir un papier et Je devrais le confier à quelqu'un d'autre. 594 00:44:58,334 --> 00:45:01,679 Je n'avais aucune idée de ça il s'agissait de l'ennemi. 595 00:45:01,679 --> 00:45:02,892 Alors aide-moi ! 596 00:45:03,722 --> 00:45:08,325 Mais il a reçu 100 pièces de de l'or par transaction, je pense. 597 00:45:08,325 --> 00:45:10,950 C'est un mensonge, honorable ! Je n’en ai reçu que dix. 598 00:45:10,950 --> 00:45:15,129 Si quelqu'un en a reçu 100, non C'était moi, je n'en ai reçu que dix. 599 00:45:15,129 --> 00:45:17,593 Je ne l'ai fait que cinq fois. 600 00:45:17,593 --> 00:45:20,320 Ici j'ai 50 pièces à essayer... 601 00:45:20,320 --> 00:45:22,844 parce que je ne toucherais pas dans cet argent dégoûtant. 602 00:45:24,146 --> 00:45:27,755 Robin Turgis, tu est un voleur, 603 00:45:27,755 --> 00:45:30,152 réceptionnaire de marchandises volé, 604 00:45:30,152 --> 00:45:33,606 un conspirateur, et le pire de tout, 605 00:45:33,606 --> 00:45:36,013 mettre de l'eau dans votre vin. 606 00:45:36,013 --> 00:45:38,448 - Mais, monseigneur... ! - Silence! 607 00:45:40,854 --> 00:45:44,801 Si c'était en mon pouvoir, je Je le pendrais et l'étranglerais... 608 00:45:44,801 --> 00:45:46,755 rôtir à feu doux, 609 00:45:46,755 --> 00:45:49,893 et te servir dans ton le vin aqueux lui-même. 610 00:45:49,893 --> 00:45:51,947 Cependant, 611 00:45:51,947 --> 00:45:55,324 Votre Majesté Souveraine, Louis XI, 612 00:45:55,324 --> 00:45:57,739 défenseur de la foi et champion du peuple. 613 00:45:57,739 --> 00:46:02,008 a décidé d'adopter un nouveau politique de miséricorde. 614 00:46:02,008 --> 00:46:06,378 Alors je suis obligé pour lui donner une amende... 615 00:46:06,378 --> 00:46:10,577 en 50 pièces d'or, qu'il paiera au capitaine. 616 00:46:14,017 --> 00:46:16,081 Cela veut dire... 617 00:46:16,081 --> 00:46:18,066 que je suis libre ? 618 00:46:18,066 --> 00:46:21,283 C'est totalement gratuit. Maintenant, sortez ! 619 00:46:21,283 --> 00:46:22,876 Gratuit! 620 00:46:27,031 --> 00:46:28,739 Vive le roi ! 621 00:46:29,795 --> 00:46:31,587 Vive le roi ! 622 00:46:32,663 --> 00:46:34,371 Vive le roi ! 623 00:46:35,548 --> 00:46:37,340 Vive le roi ! 624 00:46:45,355 --> 00:46:48,390 Ensuite nous avons René de Montigny, 625 00:46:48,390 --> 00:46:51,818 Guy Tabarie, Colin de Cayeulx, 626 00:46:51,818 --> 00:46:55,726 Casin Cholet, Jehan de Loup. 627 00:46:59,635 --> 00:47:03,062 Le plus grand groupe de bandits que je n'ai jamais vu. 628 00:47:04,695 --> 00:47:07,140 Sont-ils coupables ou innocents ? 629 00:47:07,140 --> 00:47:10,337 - Il doit y avoir une erreur, monsieur. - Innocent, monsieur. 630 00:47:10,337 --> 00:47:12,210 - J'étais au lit. - Je suis un pauvre serrurier. 631 00:47:12,210 --> 00:47:14,747 - J'ai étudié pour le clergé. - Silence! 632 00:47:14,747 --> 00:47:19,014 René de Montigny, tu as été vu quitter l'entrepôt du roi... 633 00:47:19,014 --> 00:47:20,846 avec le monsieur C'est à ta gauche, 634 00:47:20,846 --> 00:47:24,834 et le méchant coquin, François Villon. 635 00:47:24,834 --> 00:47:26,408 C'est un mensonge ! 636 00:47:26,408 --> 00:47:29,222 Villon était avec moi pendant Ils ont cambriolé l'entrepôt du roi. 637 00:47:29,222 --> 00:47:33,462 Comment sais-tu ça Ont-ils cambriolé l'entrepôt ? 638 00:47:33,462 --> 00:47:36,170 Vous venez de le dire ! Ne l'a-t-il pas dit ? 639 00:47:36,170 --> 00:47:38,943 Je n'en sais rien. J'étais à la maison, au lit. 640 00:47:38,943 --> 00:47:43,236 Mesdames ! Mesdames ! Vous ne devez pas changez la dignité de cette cour ! 641 00:47:43,236 --> 00:47:44,058 Silence! 642 00:47:44,362 --> 00:47:45,446 Maintenant... 643 00:47:45,945 --> 00:47:51,065 René de Montigny, tu as volé L'entrepôt du roi ou pas ? 644 00:47:51,065 --> 00:47:55,044 Entrepôt? Je ne savais même pas qui possédait un entrepôt. 645 00:47:55,044 --> 00:47:58,161 - Moi non plus. - Je suis un honnête serrurier. 646 00:47:58,161 --> 00:48:00,415 - J'étais au lit. - Et moi aussi. 647 00:48:00,415 --> 00:48:02,359 Nous étions tous au lit. 648 00:48:05,078 --> 00:48:09,660 Il est de plus en plus évident que commis une grande injustice. 649 00:48:09,660 --> 00:48:11,370 Puisque vous tous étaient au lit, 650 00:48:11,370 --> 00:48:14,344 Ils n'auraient pas pu voler le L'entrepôt de Sa Majesté. 651 00:48:14,664 --> 00:48:18,362 Peut-être que ce type Villon faites-le seul. 652 00:48:18,362 --> 00:48:21,447 C'est un mensonge, j'ai dit qu'il était avec moi ! 653 00:48:21,447 --> 00:48:23,230 Je ne demanderai pas où. 654 00:48:27,738 --> 00:48:30,854 Maintenant laisse-moi finir ce qu'il disait. 655 00:48:31,886 --> 00:48:34,283 Puisqu'il est clair que vous êtes tous innocents, 656 00:48:34,283 --> 00:48:36,488 et qui étaient incarcéré, 657 00:48:36,488 --> 00:48:39,883 à bientôt, merci pour réparer les dégâts. 658 00:48:40,090 --> 00:48:41,882 Autant que c'est difficile pour moi de le faire, 659 00:48:41,882 --> 00:48:45,126 décrète que chacun des vous recevez 7 pièces d'or. 660 00:48:45,175 --> 00:48:49,195 Le capitaine de la garde possède 50 pièces d'or. 661 00:48:49,342 --> 00:48:53,373 Sept fois sept sont quarante-neuf, 662 00:48:53,373 --> 00:48:56,369 Il reste un morceau, qu'il en soit ainsi donné aux pauvres, capitaine. 663 00:48:56,679 --> 00:48:58,694 Sans faute, Votre Excellence. 664 00:49:02,972 --> 00:49:04,972 Vive le roi ! 665 00:49:05,055 --> 00:49:07,931 - Vive le roi ! - Vive le roi ! 666 00:49:07,931 --> 00:49:10,098 Vive le roi ! 667 00:49:10,591 --> 00:49:11,932 Silence! 668 00:49:13,308 --> 00:49:16,730 je fais écho au tien sentiments envers le roi, 669 00:49:16,765 --> 00:49:20,728 Mais ne vous y trompez pas. Vous ne trompez pas Sa Majesté. 670 00:49:21,103 --> 00:49:23,353 Il vient juste pardonne-moi cette fois, 671 00:49:23,520 --> 00:49:26,354 et juste parce que tu le sais tu as faim... 672 00:49:26,396 --> 00:49:29,147 et j'espère que votre gentillesse envers toi... 673 00:49:29,386 --> 00:49:32,524 générera quelques la décence dans leur cœur. 674 00:49:32,524 --> 00:49:34,649 Ce dont je doute. 675 00:49:34,649 --> 00:49:36,904 Et maintenant, sortez d'ici ! 676 00:49:36,904 --> 00:49:39,420 Vive le roi ! 677 00:49:44,008 --> 00:49:47,140 - Je peux poser une question ? - Non, tu ne peux pas ! 678 00:49:47,140 --> 00:49:49,725 Un instant, capitaine ! Tu peux y aller. 679 00:49:50,238 --> 00:49:52,070 Oui Monsieur. 680 00:49:57,533 --> 00:49:59,826 De quoi s'agit-il, ma fille ? 681 00:50:04,114 --> 00:50:06,900 Pouvez-vous me dire si Villon Êtes-vous en sécurité ? 682 00:50:06,900 --> 00:50:09,035 En ce moment, oui. 683 00:50:09,956 --> 00:50:12,743 Dieu merci, et que Dieu bénissez Sa Majesté. 684 00:50:12,743 --> 00:50:14,606 Amen à cela. 685 00:50:14,606 --> 00:50:16,961 Pourquoi es-tu intéressé pour ce scélérat ? 686 00:50:16,961 --> 00:50:19,086 Parce que je l'aime. 687 00:50:19,086 --> 00:50:21,982 C'est plutôt un chien une fois qu'il y en avait un, 688 00:50:21,982 --> 00:50:25,328 - mais je l'aime. - Il ne la mérite pas. 689 00:50:25,328 --> 00:50:26,712 Je sais. 690 00:50:26,712 --> 00:50:30,229 - Elle s'appelle Huguette, non ? - Oui Monsieur. 691 00:50:30,229 --> 00:50:32,252 Villon m'a parlé de toi. 692 00:50:32,252 --> 00:50:36,001 Il a dit que si tu demandais pour lui, pour lui dire... 693 00:50:36,001 --> 00:50:37,924 qu'il ne mérite pas votre affection. 694 00:50:38,847 --> 00:50:40,570 Et donne-lui cette bague. 695 00:50:47,615 --> 00:50:50,080 N'est-ce pas merveilleux ? 696 00:50:50,080 --> 00:50:52,546 Merci, mon seigneur. 697 00:50:52,546 --> 00:50:54,650 À qui a-t-il volé ? 698 00:50:56,955 --> 00:51:00,562 - Tu vas le libérer aussi ? - Probablement. 699 00:51:00,562 --> 00:51:03,617 Merci, monsieur, pour votre gentillesse. 700 00:51:24,206 --> 00:51:25,977 Bonjour, mon seigneur. 701 00:51:25,977 --> 00:51:29,655 Oh, Tristan, est-ce que tu apprécies ma nouvelle magnanimité ? 702 00:51:29,655 --> 00:51:32,321 je pense que ce sera le cas regrette cette blague. 703 00:51:32,321 --> 00:51:35,317 Ton problème, Tristan, c'est que n'a aucun sens de l'humour. 704 00:51:35,317 --> 00:51:37,222 Vous voyez le nouveau Luis, Tristan. 705 00:51:37,222 --> 00:51:41,370 Tu viens de voir ma nouvelle méthode pour faire face aux criminels. 706 00:51:41,370 --> 00:51:44,529 Nous ne les pendons pas, nous nous les avons recouverts d'or. 707 00:51:44,654 --> 00:51:47,893 Et maintenant, ma chère Constable, 708 00:51:47,893 --> 00:51:50,547 daigner rencontrer ma cour... 709 00:51:50,547 --> 00:51:54,657 - avant qu'ils ne soient épuisés ? - Votre Majesté. 710 00:51:54,948 --> 00:51:58,716 Monseigneur, super Constable. 711 00:52:00,910 --> 00:52:03,801 Sa Majesté le Roi ! 712 00:52:17,722 --> 00:52:20,497 Ma chérie, c'est le Comte de Montcorbier. 713 00:52:20,497 --> 00:52:21,951 Monseigneur. 714 00:52:24,338 --> 00:52:26,814 je ne vois pas bien, à quoi ressemble-t-il ? 715 00:52:26,814 --> 00:52:27,926 Monseigneur. 716 00:52:30,352 --> 00:52:33,168 Monsieur D'Suasteville, capitaine général de Paris. 717 00:52:33,168 --> 00:52:34,159 Monseigneur. 718 00:52:34,159 --> 00:52:37,758 Le seigneur de Grigny, et le comte Honfleur. 719 00:52:40,305 --> 00:52:44,378 Général Barbezier, le Général Dudon, le général Salière, 720 00:52:44,378 --> 00:52:45,971 le comte de Montcorbier. 721 00:52:45,971 --> 00:52:49,810 Votre Majesté, je ne connais pas avec le nom de Montcorbier. 722 00:52:50,560 --> 00:52:52,516 Et l'héraldique est mon passe-temps. 723 00:52:53,147 --> 00:52:55,882 je ne peux pas en dire autant du nom Dudon, général. 724 00:52:55,882 --> 00:52:58,287 Depuis qu'il a remporté le bataille de Monthlery, 725 00:52:58,287 --> 00:53:01,014 Je regarde tes succès avec enthousiasme. 726 00:53:01,014 --> 00:53:01,815 Mais... 727 00:53:03,332 --> 00:53:05,607 Je n'ai pas gagné la bataille par Monthlery ! 728 00:53:05,607 --> 00:53:08,052 Oh oui, bien sûr, oui. Nous l'avons perdue. 729 00:53:08,052 --> 00:53:12,110 - Mais il était à Liège. - Nous l'avons perdue aussi, Comte. 730 00:53:12,110 --> 00:53:13,483 Avons-nous fait cela ? 731 00:53:14,475 --> 00:53:15,738 Je suis vraiment désolé. 732 00:53:15,738 --> 00:53:17,563 Suis-moi. Suis-moi. 733 00:53:17,563 --> 00:53:19,887 Nous parlerons de vos combats à un autre moment, Général. 734 00:53:25,124 --> 00:53:27,317 La duchesse de Longuet, 735 00:53:27,317 --> 00:53:29,954 le vicomte de Gretillat, sénéchal de Paris, 736 00:53:29,954 --> 00:53:30,784 le Comte de Mont... 737 00:53:36,386 --> 00:53:39,212 Tu penseras que c'est impoli mon rôle, mais je m'appelle... 738 00:53:40,264 --> 00:53:41,537 De Montcorbier. 739 00:53:41,537 --> 00:53:44,894 Stupide, non ? je te regarde et j'oublie mon nom. 740 00:53:45,445 --> 00:53:49,184 Nul doute que tu en as beaucoup des questions importantes dans l'esprit. 741 00:53:49,184 --> 00:53:52,671 Non, je n'ai rien en tête. C'est juste que tu m'affectes comme ça. 742 00:53:52,671 --> 00:53:55,868 Je n'avais aucune idée de ça toi... que je... 743 00:53:55,868 --> 00:53:57,360 Vivez-vous ici ? 744 00:53:58,372 --> 00:54:00,687 je suis une demoiselle d'honneur de la reine. 745 00:54:00,687 --> 00:54:02,912 Quelle reine chanceuse. 746 00:54:02,912 --> 00:54:04,827 Quand je mets mon les yeux sur toi, j'ai dit, 747 00:54:04,952 --> 00:54:07,852 il y a toute la beauté de l'univers, 748 00:54:07,852 --> 00:54:12,002 passé, présent et futur, personnifié dans cette créature. 749 00:54:12,002 --> 00:54:12,835 Monsieur! 750 00:54:12,835 --> 00:54:14,378 Qu'est-ce que c'est? 751 00:54:15,278 --> 00:54:18,604 - Quoi, mon seigneur ? - Le nom de cette beauté. 752 00:54:18,604 --> 00:54:19,556 Monsieur! 753 00:54:20,668 --> 00:54:23,686 Je m'appelle Katherine de Vaucelles. 754 00:54:24,687 --> 00:54:26,601 Quel beau nom ! 755 00:54:39,742 --> 00:54:42,347 Majesté, un héraut du duc de Bourgogne... 756 00:54:42,347 --> 00:54:45,876 entré avec un drapeau de trêve. Demandez une audience. 757 00:54:48,892 --> 00:54:50,855 Laissez entrer le héraut de Bourgogne. 758 00:54:55,251 --> 00:54:58,737 Votre Majesté, si les termes de les rendements sont raisonnables... 759 00:54:58,737 --> 00:55:01,009 je serais disposé de les accepter. 760 00:55:01,009 --> 00:55:03,956 - Oui, n'est-ce pas ? - L'armée est inquiète. 761 00:55:03,956 --> 00:55:07,855 - Il y a des désertions tous les jours. - Merci, je m'en souviendrai. 762 00:55:18,519 --> 00:55:20,553 Le héraut de Bourgogne ! 763 00:55:34,357 --> 00:55:39,012 - Avez-vous quelque chose à dire, héraut ? - Oui, Votre Majesté. 764 00:55:39,026 --> 00:55:41,687 Alors dis-le, mon ami. 765 00:55:41,687 --> 00:55:44,272 Au nom du duc de La Bourgogne et ses alliés, 766 00:55:44,272 --> 00:55:46,215 avec le des forces écrasantes... 767 00:55:46,215 --> 00:55:49,772 à l'extérieur des murs de Paris, je demande par la présente... 768 00:55:49,772 --> 00:55:51,526 à Louis de France, 769 00:55:51,561 --> 00:55:53,952 la reddition de la ville, sans conditions, 770 00:55:53,952 --> 00:55:58,431 et cède à la clémence de mon maître et seigneur. 771 00:55:58,431 --> 00:56:01,173 Et si je refuse, héraut ? 772 00:56:01,173 --> 00:56:05,191 Pour la ville, la faim jusqu'au bout, et puis le feu et l'épée ! 773 00:56:05,191 --> 00:56:08,479 Pour toi il n'y a aucun espoir du pardon. 774 00:56:12,707 --> 00:56:14,862 Et si je rends la ville ? 775 00:56:14,862 --> 00:56:18,459 Pour vous et votre cour, une retraite honorable... 776 00:56:18,459 --> 00:56:19,721 dans le duché d'Epinet. 777 00:56:22,343 --> 00:56:25,176 Je veux dire, un retraite déshonorante. 778 00:56:25,176 --> 00:56:28,432 - Qui es-tu? - Le Comte de Montcorbier, 779 00:56:28,432 --> 00:56:32,130 Chevalier à la Boucle d'Or, Connétable de France, 780 00:56:32,130 --> 00:56:34,916 chef des armées et administrateur de justice, 781 00:56:34,916 --> 00:56:38,515 haut, moyen et bas. Non, ne regarde pas autour de toi. 782 00:56:38,515 --> 00:56:43,034 Je remplace le traître qui son maître était employé. 783 00:56:43,034 --> 00:56:49,197 Faites un autre mouvement comme celui-ci et je vais leur demander de le pendre... 784 00:56:49,197 --> 00:56:51,290 et renvoie-le chez lui Je l'adore dans un sac ! 785 00:56:53,195 --> 00:56:56,582 Tu as de mauvaises manières, mon ami, et les tient en haute estime. 786 00:56:56,582 --> 00:56:58,897 Ce n'est pas toi qui est envoyé d'un conquérant... 787 00:56:58,897 --> 00:57:01,642 mais le serviteur de vassaux en lambeaux, 788 00:57:01,642 --> 00:57:03,787 serviteurs rebelles d'un noble ! 789 00:57:03,787 --> 00:57:04,929 Maintenant, 790 00:57:04,929 --> 00:57:07,214 va leur dire ceci : 791 00:57:07,214 --> 00:57:09,480 Les rois sont grands aux yeux du peuple, 792 00:57:09,480 --> 00:57:11,554 mais les gens sont grands aux yeux de Dieu, 793 00:57:11,554 --> 00:57:14,229 et c'est le peuple de France qui leur parle maintenant. 794 00:57:15,232 --> 00:57:18,628 Nous avons des armes et du matériel et nous sommes chaleureux et confortables... 795 00:57:18,628 --> 00:57:20,751 derrière les murs et nous rions de leurs menaces. 796 00:57:20,786 --> 00:57:24,275 Mais si nous qui mangeons nous avons faim, 797 00:57:24,275 --> 00:57:26,160 si nous qui buvons nous avons soif, 798 00:57:26,160 --> 00:57:28,271 si nous sommes réchauffé, nous avons froid, 799 00:57:28,480 --> 00:57:32,586 la réponse serait la même : On se moque de vous, nous le peuple... 800 00:57:32,586 --> 00:57:34,189 et le roi. 801 00:57:35,422 --> 00:57:38,209 - C'est ta réponse ? - Non! 802 00:57:39,400 --> 00:57:40,843 Non, pas du tout. 803 00:57:40,843 --> 00:57:43,741 Avez-vous un semaine pour partir. 804 00:57:43,741 --> 00:57:45,779 Si à la fin de la semaine ils continuent entourant notre ville, 805 00:57:45,820 --> 00:57:49,554 nous allons les attaquer et les détruire jusqu'au dernier homme.. 806 00:57:49,554 --> 00:57:52,740 Et maintenant, nous ne voulons pas cela nous dérange davantage. 807 00:57:52,740 --> 00:57:55,306 Mais, mais... Votre Majesté... 808 00:57:56,168 --> 00:57:58,973 Avez-vous entendu mon seigneur, le grand connétable. 809 00:57:58,973 --> 00:58:00,477 Dehors! 810 00:58:00,477 --> 00:58:04,284 Oui, s'il n'y en a plus tu ne peux rien faire, 811 00:58:04,319 --> 00:58:05,357 dehors ! 812 00:58:44,211 --> 00:58:45,712 Qu'en pensez-vous, monsieur ? 813 00:58:45,736 --> 00:58:47,778 Les Bourguignons partiront... 814 00:58:47,907 --> 00:58:50,199 ou allons-nous rester et être mort ? 815 00:58:50,299 --> 00:58:52,759 S'ils restent, ils seront tués. 816 00:58:53,253 --> 00:58:55,879 Tu attaqueras à l'aube ou pendant la nuit ? 817 00:58:57,724 --> 00:59:00,309 - Qu'est-ce que tu préfères ? - Eh bien, je suppose... 818 00:59:02,032 --> 00:59:03,352 Vous vous moquez de moi. 819 00:59:03,352 --> 00:59:05,656 Madame, je souris parce que mon cœur chante, 820 00:59:05,656 --> 00:59:08,440 et parce que je t'aime confiance dans les Français. 821 00:59:08,440 --> 00:59:11,183 Nous attaquerons à l'aube, à midi ou minuit, 822 00:59:11,183 --> 00:59:13,930 - et nous gagnerons ! - Comme tu parles bien. 823 00:59:14,676 --> 00:59:17,834 - J'espère combattre à moitié aussi. - Mais ils pourraient le tuer ! 824 00:59:17,869 --> 00:59:19,338 Pas si je peux l'aider. 825 00:59:19,935 --> 00:59:23,854 Et pourtant, ça ce serait une mort glorieuse. 826 00:59:24,655 --> 00:59:26,489 Meurs pour la France ! 827 00:59:27,300 --> 00:59:29,525 Oui, c'est mieux que quelques autres. 828 00:59:30,031 --> 00:59:32,822 Mais la mort, quelle qu'elle soit, doit être évité si possible. 829 00:59:34,425 --> 00:59:36,300 Vous utiliserez mon une écharpe au combat ? 830 00:59:39,323 --> 00:59:41,917 N'aie pas peur de me distraire sur le champ de bataille ? 831 00:59:41,917 --> 00:59:43,402 Monsieur... 832 00:59:44,552 --> 00:59:48,581 Monsieur, les généraux sont réunis dans la salle du Conseil. 833 00:59:48,581 --> 00:59:51,257 - Je vais m'occuper d'eux immédiatement. - Eh bien, monsieur. 834 00:59:52,016 --> 00:59:53,630 Des généraux ? Appareil photo du Conseil ? 835 00:59:53,630 --> 00:59:56,377 - J'ai convoqué un conseil de guerre. - Conseil de guerre ? 836 00:59:56,377 --> 00:59:59,151 - Est-ce que je saurai quand tu attaqueras ? - Très bientôt. 837 00:59:59,151 --> 01:00:01,057 - Tu m'apporteras des nouvelles ? - Certainement. 838 01:00:01,057 --> 01:00:04,182 - Mais où vais-je la trouver ? - Je serai là. 839 01:00:04,182 --> 01:00:05,446 Ici? 840 01:00:05,446 --> 01:00:08,793 - Cela pourrait prendre beaucoup de temps. - Je m'en fiche. 841 01:00:08,793 --> 01:00:10,677 Tu peux attraper un rhume. 842 01:00:10,677 --> 01:00:12,830 Le croyez-vous ? 843 01:00:12,830 --> 01:00:16,598 Tu n'as pas de coin protégé du courant ? 844 01:00:17,593 --> 01:00:20,057 Eh bien, pourrais-tu me plaire trouver... 845 01:00:20,057 --> 01:00:22,351 derrière le quatrième porte à gauche.... 846 01:00:22,351 --> 01:00:26,410 au troisième étage de l'aile est, si vous vous en souvenez. 847 01:00:26,410 --> 01:00:29,465 C'est gravé dans mon cerveau avec des lettres de feu. 848 01:00:57,183 --> 01:01:00,228 Votre Majesté, c'est une insulte de discuter cette affaire avec cet homme ! 849 01:01:00,228 --> 01:01:03,462 - Je pense comme le général Dudon. - C'est une perte de temps, Votre Majesté. 850 01:01:03,462 --> 01:01:05,946 Il ne sait rien du situation. Votre réponse... 851 01:01:11,497 --> 01:01:13,341 Majesté. Messieurs. 852 01:01:13,341 --> 01:01:17,409 Discutons de vos projets pour attaquer les Bourguignons. 853 01:01:19,222 --> 01:01:21,608 Une idée intéressante, mais cela me laisse dans le noir. 854 01:01:21,608 --> 01:01:24,775 - Le Général avait l'intention de dire... - C'est ridicule ! 855 01:01:24,775 --> 01:01:28,164 Même si j'ordonnais à mes soldats S’ils attaquaient, ils n’obéiraient pas. 856 01:01:28,164 --> 01:01:30,548 La base de la stratégie Cela les entoure. 857 01:01:30,548 --> 01:01:33,685 - On ne se bat pas de l'intérieur. - Y compris César... 858 01:01:33,685 --> 01:01:36,170 Puis-je suggérer que est-ce qu'on les entoure ? 859 01:01:36,205 --> 01:01:38,556 Comment pourrions-nous les encercler ? 860 01:01:38,556 --> 01:01:40,480 Un œuf ne peut pas entourent sa coquille. 861 01:01:40,480 --> 01:01:42,634 - C'est intéressant... - C'est absurde ! 862 01:01:42,634 --> 01:01:45,019 Pourquoi ne pas traverser tes lignes ? 863 01:01:45,019 --> 01:01:47,364 Pourquoi ne nous quitteraient-ils pas traversez-les. 864 01:01:47,364 --> 01:01:50,009 Ils bougeraient et nous coinceraient contre les murs de Paris. 865 01:01:50,009 --> 01:01:52,334 Il a des réponses à tout. 866 01:01:52,334 --> 01:01:55,157 Et tu ne sais rien de manœuvres militaires. 867 01:01:55,157 --> 01:01:57,944 C'est vrai, j'ai étudié le vôtre et moi n'avons rien appris. 868 01:01:57,944 --> 01:02:01,180 Pourquoi as-tu choisi l'épée Si vous n'aimez pas vous battre ? 869 01:02:01,180 --> 01:02:05,618 - Est-ce que je montre ma façon de me battre ? - N'as-tu pas peur de les encercler ? 870 01:02:05,618 --> 01:02:07,720 Messieurs! Messieurs! 871 01:02:07,720 --> 01:02:10,735 Cela ne nous aide pas avec les Bourguignons. 872 01:02:11,162 --> 01:02:15,477 Monseigneur le connétable, Quelles sont vos commandes ? 873 01:02:15,477 --> 01:02:19,346 - Attaquons cette semaine. - Et qu'en dites-vous, Général ? 874 01:02:19,346 --> 01:02:21,973 Si je commande une telle chose, mes soldats se rebelleraient... 875 01:02:21,973 --> 01:02:26,189 parce que c'est ridicule, stupide, imbécile et... dément ! 876 01:02:27,302 --> 01:02:29,136 Voilà la réponse, Constable. 877 01:02:29,478 --> 01:02:33,454 - Je vous ordonne d'attaquer cette semaine. - Et je refuse ! 878 01:02:33,454 --> 01:02:37,783 Votre Majesté, puis-je avoir votre permission revenir avec mon commandement ? 879 01:02:38,463 --> 01:02:41,199 Oui, Général. 880 01:02:58,345 --> 01:03:02,629 - Votre dîner, madame. - Merci, Anna. 881 01:03:02,629 --> 01:03:04,814 Tu peux aller te coucher. 882 01:03:04,814 --> 01:03:09,434 - Voulez-vous autre chose, madame ? - Non, merci, Ana. Bonne soirée. 883 01:03:09,434 --> 01:03:10,946 Bonsoir, madame. 884 01:03:17,165 --> 01:03:20,024 - Je suis sûr que je peux le faire. - Mon cher Comte, 885 01:03:20,024 --> 01:03:23,060 sans l'appui du général Dudon, qui n'accepte pas ton projet, 886 01:03:23,060 --> 01:03:26,266 ça ne servira à rien d'essayer quoi vous suggérez. 887 01:03:26,266 --> 01:03:29,262 - Mon cher général, si je... - De quoi tu parles ? 888 01:03:29,262 --> 01:03:30,796 Majesté. 889 01:03:30,796 --> 01:03:33,952 Votre Majesté, nous avons la permission unir nos commandements ? 890 01:03:34,107 --> 01:03:36,684 Vous pouvez, généraux. 891 01:03:51,724 --> 01:03:52,642 Monsieur... 892 01:04:00,144 --> 01:04:02,968 Ce n'est pas aussi simple que pensé, non ? 893 01:04:02,968 --> 01:04:05,824 - Votre Majesté, si vous me donnez le temps... - Ah oui ! 894 01:04:05,859 --> 01:04:08,709 Mais tu n'as pas beaucoup de temps, N'est-ce pas, mon cher comte ? 895 01:04:08,709 --> 01:04:11,094 Je ne les comprends pas, Votre Majesté. 896 01:04:11,094 --> 01:04:12,700 Je ne te l'ai pas dit ? 897 01:04:12,700 --> 01:04:16,496 Je ne pense pas l'avoir dit. Eh bien, voyons. 898 01:04:16,496 --> 01:04:20,464 Vous avez libéré huit prisonniers de la taverne Fircone, 899 01:04:20,464 --> 01:04:22,830 et leur a fait un cadeau à chacun, non ? 900 01:04:22,830 --> 01:04:24,252 Oui, Votre Majesté. 901 01:04:24,252 --> 01:04:26,066 Qu'as-tu fait avec le neuvième prisonnier ? 902 01:04:26,066 --> 01:04:29,704 - Il n'y en avait que huit. - Il est huit heures ? 903 01:04:29,704 --> 01:04:32,319 je le jurerais il y en avait neuf. 904 01:04:32,319 --> 01:04:36,467 Tristan, combien de prisonniers il y en avait à la taverne Fircone ? 905 01:04:39,224 --> 01:04:40,891 Neuf, Votre Majesté. 906 01:04:40,891 --> 01:04:45,580 - Oui, mais cela inclurait... - A Villon ! François Villon! 907 01:04:45,580 --> 01:04:49,540 Ce scélérat est toujours dresser sa vilaine tête, non ? 908 01:04:50,693 --> 01:04:53,296 Je ne comprends toujours pas, Majesté. 909 01:04:53,296 --> 01:04:56,534 je crois que je parle très clair, cher comte. 910 01:04:56,534 --> 01:04:58,852 Je me demande quel dommage dis à ce bandit... 911 01:04:58,887 --> 01:05:02,715 qui a résisté à son arrestation et tué un de mes officiers. 912 01:05:02,715 --> 01:05:05,532 Que proposez-vous ? 913 01:05:05,532 --> 01:05:08,159 Placer dans l'huile bouillante ou le diviser en deux sur la roue ? 914 01:05:09,181 --> 01:05:12,086 Rien de si mélodramatique, mon cher comte. 915 01:05:12,086 --> 01:05:13,991 Comme je l'ai déjà dit... 916 01:05:13,991 --> 01:05:16,766 ce Villon nous a donné un petit service, 917 01:05:16,766 --> 01:05:18,830 pour lequel nous payons... 918 01:05:18,830 --> 01:05:22,027 avec une semaine de splendeur exaltée. 919 01:05:22,027 --> 01:05:24,973 - Une semaine ? - Une semaine exactement. 920 01:05:24,973 --> 01:05:28,114 Et à la fin de cette semaine, j'espère construire une potence... 921 01:05:28,114 --> 01:05:31,490 et accroche-toi maître Villon. 922 01:05:36,623 --> 01:05:37,665 Oui. 923 01:05:39,615 --> 01:05:40,658 Saviez-vous? 924 01:05:41,259 --> 01:05:45,008 Pendant quelques heures, tu as presque réussi à me décevoir. 925 01:05:45,008 --> 01:05:47,832 Je suis heureux pour ta foi en moi soit gardé, 926 01:05:47,832 --> 01:05:50,097 mon cher Villon. 927 01:05:50,097 --> 01:05:52,313 - Bonne nuit. - Bonne nuit. 928 01:05:52,313 --> 01:05:55,528 Oh oui. Votre Majesté. 929 01:05:55,528 --> 01:05:59,006 Oh oui, mon seigneur, Grand constable. 930 01:06:12,344 --> 01:06:15,054 Votre Majesté, quoi Que se passera-t-il s'il s'enfuit ? 931 01:06:15,054 --> 01:06:19,013 Ne vous enfuyez pas. Je J'ai pris soin de ça. 932 01:06:19,013 --> 01:06:21,347 As-tu vu ton visage ? 933 01:07:30,330 --> 01:07:31,371 Monsieur. 934 01:07:33,010 --> 01:07:35,355 Avez-vous pensé à quitter le palais ? 935 01:07:35,355 --> 01:07:38,342 J'ai pensé à prendre l'air avant de partir. 936 01:07:38,342 --> 01:07:41,678 Sa Majesté ne veut pas personne ne quitte le palais la nuit. 937 01:07:41,678 --> 01:07:44,225 Seulement avec un escorte armée. 938 01:07:46,218 --> 01:07:49,109 Oui, oui, bien sûr, c'est un sage précaution. 939 01:07:49,109 --> 01:07:51,439 Dans ce cas, je prendrai de l'air sur les remparts. 940 01:07:51,439 --> 01:07:53,272 - Bonne nuit. - Bonne nuit. 941 01:08:08,391 --> 01:08:11,258 Olivier ! Suivez-le ! Toi aussi, Tristan. 942 01:08:11,258 --> 01:08:12,819 Vite, vite ! 943 01:08:52,970 --> 01:08:54,011 Vous êtes ici ! 944 01:08:55,119 --> 01:08:57,604 j'avais peur que tu avais oublié. 945 01:08:59,317 --> 01:09:00,776 Comment pourrais-je ? 946 01:09:09,574 --> 01:09:11,127 Qu'y a-t-il, monsieur ? 947 01:09:11,127 --> 01:09:14,453 Je m'assure que le palais Il est bien stocké. 948 01:09:14,951 --> 01:09:16,033 Il est. 949 01:09:16,033 --> 01:09:18,168 Oublie le tien devoirs maintenant. 950 01:09:18,168 --> 01:09:19,591 Viens. 951 01:09:31,833 --> 01:09:33,666 Asseyez-vous. 952 01:09:34,203 --> 01:09:35,755 Merci. 953 01:09:41,831 --> 01:09:44,868 - J'ai commandé à manger. - Je n'ai pas faim, merci. 954 01:09:50,151 --> 01:09:53,287 Vous n'êtes pas à l'aise. Laisse-moi mettre un oreiller derrière. 955 01:09:57,029 --> 01:09:59,205 Quand attaque-t-on ? 956 01:09:59,205 --> 01:10:02,061 - Nous ne le ferons pas. - Non? 957 01:10:02,061 --> 01:10:04,326 Il semble que tu Tu ne peux pas te battre... 958 01:10:04,326 --> 01:10:06,210 quand on a peur de l'ennemi. 959 01:10:06,210 --> 01:10:08,907 Les généraux sont fermes à cet égard. 960 01:10:08,907 --> 01:10:13,084 Vils lâches ! Pourquoi es-tu Ne leur enlevez-vous pas leur commandement ? 961 01:10:13,084 --> 01:10:16,611 Il n'y a aucun moyen de les remplacer dans une semaine. 962 01:10:16,646 --> 01:10:19,542 - Eh bien, attaque dans deux semaines. - Le roi ne m'en a donné qu'un. 963 01:10:20,494 --> 01:10:23,639 Comment s'attend-il à cela, si le D'autres ne l'ont-ils pas fait en un an ? 964 01:10:23,639 --> 01:10:27,196 Parce que j'ai dit que je pouvais. J'ai dit que ce serait facile. 965 01:10:27,196 --> 01:10:29,713 Le roi me montre ce qui n'est pas le cas. 966 01:10:32,689 --> 01:10:34,137 C'est dommage, 967 01:10:34,978 --> 01:10:38,426 parce que je serais prêt à donner ma vie en ville, 968 01:10:39,067 --> 01:10:41,271 et tu te sentirais fier. 969 01:10:41,271 --> 01:10:42,916 Oh, monsieur ! 970 01:10:45,114 --> 01:10:46,929 Je suis vraiment désolé. 971 01:10:47,368 --> 01:10:49,743 J'ai eu des visions du ville libre à nouveau. 972 01:10:49,743 --> 01:10:54,151 La nourriture passe les portes, voyageurs venus de pays lointains. 973 01:10:55,102 --> 01:10:57,259 Chasse en forêt de Fontainebleau. 974 01:10:59,673 --> 01:11:03,119 Je voulais que tu m'emmènes manger sur le terrain au printemps. 975 01:11:04,043 --> 01:11:06,778 Peut-être que je ne peux pas le faire, de toute façon. 976 01:11:06,778 --> 01:11:10,174 - Pourquoi pas? - C'est long avant le printemps. 977 01:11:10,174 --> 01:11:14,182 Le temps fait des choses étranges avec les gens, non ? 978 01:11:14,971 --> 01:11:16,405 Je me demande... 979 01:11:17,578 --> 01:11:21,366 Je me demande dans quel flou La voix de l'île Sappho secoue l'air. 980 01:11:21,366 --> 01:11:24,893 Dans quel vert Vallée du Nil... 981 01:11:24,893 --> 01:11:28,679 Cléopâtre est toujours désespérée par Anthony, le courageux ? 982 01:11:30,635 --> 01:11:32,860 Le vent les a tous emportés, 983 01:11:32,860 --> 01:11:36,849 le bon, le mauvais, le laid et le beau. 984 01:11:36,849 --> 01:11:39,364 Où sont les la neige d'hier ? 985 01:11:40,246 --> 01:11:42,110 Qui a écrit ça ? 986 01:11:42,902 --> 01:11:45,889 Une personne sans importance... 987 01:11:45,889 --> 01:11:49,255 - qu'elle sera pendue. - Quelle honte! 988 01:11:50,406 --> 01:11:52,421 Ne te sens pas trop désolé pour lui. 989 01:11:52,421 --> 01:11:55,388 Beaucoup naissent et vivent A l'ombre de la potence. 990 01:11:55,388 --> 01:11:59,054 Ils ont faim et sont torturés. A la moindre faute de leur part, ils les pendent. 991 01:11:59,054 --> 01:12:02,973 Alors quand ils le seront enfin pendus... toujours à les attendre. 992 01:12:04,106 --> 01:12:08,615 - On a de la chance de ne pas être là. - Oui, c'est bien, n'est-ce pas ? 993 01:12:11,049 --> 01:12:13,384 Pauvres gens affamés. 994 01:12:19,697 --> 01:12:24,065 Ils se battraient s'ils n'en avaient pas autant nourriture dont on peut se satisfaire. 995 01:12:24,065 --> 01:12:25,619 OMS? 996 01:12:25,619 --> 01:12:29,126 Les généraux, l'armée. Ces cochons gras ! 997 01:12:31,225 --> 01:12:32,658 C'est ça! 998 01:12:32,658 --> 01:12:34,651 - Bien sûr, c'est ça ! - Quoi? 999 01:12:34,651 --> 01:12:38,179 Ils vont se battre ! Quand tes estomacs sont vides, ils se battront. 1000 01:12:38,179 --> 01:12:40,795 Pourquoi se battre s'il y a de la nourriture pendant six mois ? 1001 01:12:40,795 --> 01:12:44,454 La bourgeoisie gonflée ! Mais quand tu l'enlèves ! 1002 01:12:45,415 --> 01:12:47,108 Quel cerveau ! 1003 01:12:47,108 --> 01:12:50,807 Tu vois, beau rêve de beauté envoyée du ciel ! 1004 01:12:50,807 --> 01:12:52,368 Pensez-y ! 1005 01:12:52,368 --> 01:12:55,593 Demain sera un jour heureux pour les affamés! 1006 01:12:55,593 --> 01:12:58,195 - Tu vas... ? - Je vais ouvrir les entrepôts... 1007 01:12:58,195 --> 01:13:00,891 - et donne toute la nourriture ! - Merveilleux! 1008 01:13:00,891 --> 01:13:04,187 Maintenant je dois partir avant votre réputation sera ruinée. 1009 01:13:04,187 --> 01:13:08,165 Jusqu'à présent, je ne me suis pas inquiété avec ma réputation. 1010 01:13:08,876 --> 01:13:12,356 Puisque je la connais mieux, Je la respecte encore plus. 1011 01:13:12,935 --> 01:13:14,770 Puis-je te baiser la main ? 1012 01:13:15,531 --> 01:13:18,798 Tant que vous l'avez déjà M'a embrassé sur les lèvres... 1013 01:13:18,798 --> 01:13:22,195 - tu deviens formel. - Est-ce que ce que tu dis est vrai ? 1014 01:13:22,195 --> 01:13:26,064 - Je pensais que je rêvais. - Vous l'étiez. 1015 01:13:36,472 --> 01:13:38,280 Catherine.... 1016 01:13:40,204 --> 01:13:41,120 Je... 1017 01:13:41,545 --> 01:13:42,419 Oui ? 1018 01:13:46,446 --> 01:13:47,780 Bonne nuit. 1019 01:13:47,912 --> 01:13:48,954 Bonne nuit. 1020 01:13:56,158 --> 01:13:58,924 Dis, il n'a pas remarqué que tu l'as suivi ? 1021 01:13:58,924 --> 01:14:00,627 Il ne se doutait de rien. 1022 01:14:00,627 --> 01:14:04,416 - Avez-vous fourni la potence ? - Très tôt, Votre Majesté. 1023 01:14:04,416 --> 01:14:07,742 Du chêne le plus fort, et magistralement assemblé. 1024 01:14:07,742 --> 01:14:10,789 Attention à ne pas le placer dedans avant de le pendre. 1025 01:14:10,789 --> 01:14:13,515 - Votre Majesté ! Majesté! - Que se passe-t-il? 1026 01:14:13,515 --> 01:14:15,088 - Il est parti ! - OMS? 1027 01:14:15,088 --> 01:14:17,504 Le grand connétable ! - Quoi? 1028 01:14:17,504 --> 01:14:20,851 - Et pourquoi le garde ne l'a-t-il pas arrêté ? - Il a emmené le garde avec lui. 1029 01:14:20,851 --> 01:14:24,015 - Il a pris... ? - Tristan, mes vêtements ! 1030 01:14:41,860 --> 01:14:44,035 Au nom du roi ! 1031 01:14:44,035 --> 01:14:48,163 "Etant informé qu'il y a certaine pénurie de nourriture... 1032 01:14:48,163 --> 01:14:49,937 dans certains secteurs de la ville... 1033 01:14:49,937 --> 01:14:53,445 par cet ordre de gardes de mes entrepôts... 1034 01:14:53,445 --> 01:14:57,131 et pour soulager votre état, distribution immédiate.... 1035 01:14:57,131 --> 01:15:01,110 tout le nécessaire pour subsistance et confort... 1036 01:15:01,110 --> 01:15:03,436 de mon peuple bien-aimé. 1037 01:15:05,100 --> 01:15:07,346 Signé... 1038 01:15:07,346 --> 01:15:10,796 Signé du roi Louis XI, 1039 01:15:10,796 --> 01:15:12,660 défenseur de la foi. 1040 01:15:16,761 --> 01:15:19,134 En avant, gardes ! 1041 01:15:25,173 --> 01:15:27,710 - Monsieur le Constable ! - Silence ! 1042 01:15:27,710 --> 01:15:30,407 C'est une urgence, les gens sont affamés. 1043 01:15:30,407 --> 01:15:34,244 Fais ce que je dis ou je le ferai accroche-les à ces crochets ! 1044 01:15:34,244 --> 01:15:36,118 Oui, monsieur. 1045 01:15:39,249 --> 01:15:40,542 De la nourriture ! De la nourriture ! 1046 01:15:48,775 --> 01:15:49,858 Merci, monsieur! 1047 01:15:50,222 --> 01:15:52,736 Seigneur, je n'ai jamais Je peux y aller. 1048 01:15:52,736 --> 01:15:56,232 Alors suivez-nous, c'est parti ouvrir tous les entrepôts. 1049 01:16:01,698 --> 01:16:04,016 Enfin, le voici mon petit déjeuner. 1050 01:16:10,463 --> 01:16:13,358 - Où sont mes œufs ? - Il n'y a pas d'œufs, Votre Majesté. 1051 01:16:13,358 --> 01:16:16,705 - Que veux-tu dire? - Le roi leur a tout donné. 1052 01:16:17,135 --> 01:16:19,270 Que veux-tu dire Comment leur as-tu tout donné ? 1053 01:16:19,270 --> 01:16:20,971 Au peuple, Votre Majesté. 1054 01:16:20,971 --> 01:16:23,738 C'est ce que m'a dit le responsable au retour de l'entrepôt. 1055 01:16:23,738 --> 01:16:26,944 Il a prouvé que tout le monde sauf tout le monde est pareil. 1056 01:16:26,944 --> 01:16:29,159 Sa Majesté a tout donné. 1057 01:16:29,159 --> 01:16:32,566 C'est ridicule ! Non, Votre Majesté ! 1058 01:16:32,566 --> 01:16:34,529 Je n'arrive pas à y croire. 1059 01:16:34,529 --> 01:16:39,043 Katherine, fais ton rapport immédiatement C'est Votre Majesté ce qui s'est passé... 1060 01:16:39,043 --> 01:16:41,780 et dis-lui que je veux des œufs pour mon petit déjeuner.... 1061 01:16:41,780 --> 01:16:43,783 et je m'en fiche d'où l'obtenir. 1062 01:16:43,783 --> 01:16:45,286 Oui, Votre Majesté. 1063 01:16:45,286 --> 01:16:46,951 Poisson! 1064 01:16:46,951 --> 01:16:48,814 Du puits, je suppose. 1065 01:16:49,926 --> 01:16:53,545 - Il n'y a aucun espoir de victoire. - Vous êtes très encourageants, mes amis. 1066 01:16:53,545 --> 01:16:55,669 Qu'est-ce que c'est? Qu'est-ce que c'est? 1067 01:16:57,228 --> 01:17:01,557 Lady Katherine apporte un message, important pour Sa Majesté. 1068 01:17:10,093 --> 01:17:14,613 Désolé de vous déranger, mais votre Sa Majesté souhaite que vous l'informiez... 1069 01:17:14,613 --> 01:17:17,330 que tu aimerais œufs pour le petit déjeuner. 1070 01:17:18,119 --> 01:17:21,938 Eh bien, ça ne devrait pas aller à la cuisine ? 1071 01:17:21,938 --> 01:17:25,096 Je l'ai fait, Votre Majesté, et il n'y en avait pas. 1072 01:17:25,096 --> 01:17:29,127 Lady Katherine, je ne veux pas paraître impoli, ni critiquer votre dame, 1073 01:17:29,127 --> 01:17:31,120 mais je suis très occupé ce matin. 1074 01:17:31,120 --> 01:17:33,406 je n'y connais rien en oeufs ou où ils sont conservés... 1075 01:17:33,406 --> 01:17:36,685 - mais il doit être dans les entrepôts. - Le responsable l'a informée... 1076 01:17:36,685 --> 01:17:40,243 qu'il a vérifié tous les entrepôts et il n'y avait pas d'œufs. 1077 01:17:40,278 --> 01:17:43,232 C'est ridicule, j'ai des centaines d'œufs ! 1078 01:17:43,232 --> 01:17:46,440 Sois une bonne fille et pars avec vos problèmes à une autre partie. 1079 01:17:46,440 --> 01:17:48,744 Je suis le roi et non le chef. 1080 01:17:48,744 --> 01:17:51,088 Oui, Votre Majesté. 1081 01:18:00,835 --> 01:18:02,568 Œufs! 1082 01:18:04,062 --> 01:18:05,325 Œufs! 1083 01:18:36,862 --> 01:18:38,612 Qu'est-ce que c'est? Qu'est-ce que c'est? 1084 01:18:42,972 --> 01:18:45,692 Tristan, qu'est-ce que c'est parler dehors ? 1085 01:18:45,692 --> 01:18:49,821 J'espère que ton sens de l'humour portez-vous bien ce matin. 1086 01:18:49,821 --> 01:18:51,144 De quoi parles-tu? 1087 01:18:51,144 --> 01:18:53,797 Votre gendarme ouvert les entrepôts... 1088 01:18:53,797 --> 01:18:56,121 et a donné la nourriture C'est la plèbe. 1089 01:18:56,121 --> 01:18:59,719 - Tous? - Jusqu'au dernier grain. 1090 01:19:00,689 --> 01:19:03,075 J'espère que c'est amusant à Sa Majesté. 1091 01:19:04,217 --> 01:19:08,014 - Combien de nourriture nous reste-t-il ? - Combien de nourriture nous reste-t-il ? 1092 01:19:08,014 --> 01:19:12,464 Assez pour cinq jours, Votre Majesté. 1093 01:19:12,464 --> 01:19:14,377 Cinq jours ! 1094 01:19:18,467 --> 01:19:20,851 Prenez garde, monsieur, Sa Majesté le sait. 1095 01:19:20,851 --> 01:19:23,848 Bien sûr, tu sais, c'était ce que nous voulons. 1096 01:19:23,848 --> 01:19:25,862 Pardonnez quelques minutes. 1097 01:19:27,582 --> 01:19:29,663 - J'ai essayé de vous prévenir, Votre Majesté. - Cinq jours. 1098 01:19:29,663 --> 01:19:30,945 Maintenant tu vois, je... 1099 01:19:32,573 --> 01:19:33,831 Bonjour. 1100 01:19:34,608 --> 01:19:36,316 Est-ce que j'interromps ? 1101 01:19:36,316 --> 01:19:39,261 - Si c'est le cas, je peux venir. - Oh non! 1102 01:19:39,261 --> 01:19:41,625 Je pense que nous étions parler de toi. 1103 01:19:41,801 --> 01:19:46,801 Eh bien, Sa Majesté va aimer ça pour entendre que ta mission... 1104 01:19:46,801 --> 01:19:48,585 a volontiers été un succès. 1105 01:19:48,585 --> 01:19:50,287 Ma mission volontairement ? 1106 01:19:50,287 --> 01:19:52,574 Tu veux faire un don toute ma nourriture ? 1107 01:19:52,574 --> 01:19:56,844 Oui. Si tu avais vu avec quelle grâce elle fut reçue ! 1108 01:19:56,844 --> 01:19:58,888 Je n'en doute pas ! Je n'en doute pas ! 1109 01:19:58,888 --> 01:20:02,054 Mais laisse-moi te faire une question simple... 1110 01:20:02,054 --> 01:20:04,819 Que feras-tu quand tout Le pays va-t-il mourir de faim ? 1111 01:20:04,819 --> 01:20:07,035 La France est plein de nourriture. 1112 01:20:07,035 --> 01:20:09,140 Les champs à l'extérieur les grains sont pleins. 1113 01:20:09,140 --> 01:20:12,386 Montagnes de farine moisissures dans les moulins. 1114 01:20:12,386 --> 01:20:15,823 Les cochons te supplient d'accepter vos gros jambons. 1115 01:20:15,823 --> 01:20:18,079 Nous devons juste va les chercher. 1116 01:20:18,079 --> 01:20:22,337 Et que proposez-vous, que nous volions sur des lignes bordeaux ? 1117 01:20:22,337 --> 01:20:24,240 Non, non, pas du tout, Majesté... 1118 01:20:24,240 --> 01:20:28,038 Nous pouvons nous frayer un chemin à travers à travers eux, hein, généraux ? 1119 01:20:28,038 --> 01:20:32,369 Les oreilles de Sa Majesté ils doivent brûler. 1120 01:20:32,369 --> 01:20:35,434 Je n'avais jamais entendu des choses dire si beau chez un roi vivant. 1121 01:20:35,434 --> 01:20:39,062 Où que tu sois, Dieu bénis notre gracieux Luis! 1122 01:20:41,516 --> 01:20:44,393 Vive le roi ! 1123 01:20:55,018 --> 01:20:56,146 Saviez-vous? 1124 01:20:56,146 --> 01:20:58,761 Il y a quelque chose de tout cela que je Je ne comprends pas très bien. 1125 01:20:58,761 --> 01:21:01,979 Qu’est-ce qui est difficile à comprendre ? Les gens n'ont pas de nourriture. 1126 01:21:02,014 --> 01:21:05,513 Et je dis : Vive le roi ! - Oui. 1127 01:21:05,831 --> 01:21:07,564 Pourquoi Luis est-ce que tu tiens à nous ? 1128 01:21:07,564 --> 01:21:12,332 Je n'ai jamais fait ça auparavant. Vous pouvez seulement avoir quelque chose derrière. 1129 01:21:12,332 --> 01:21:14,347 Nous fait grossir pour le massacre. 1130 01:21:14,347 --> 01:21:17,052 Attendez une attaque et essayez achetez notre aide. 1131 01:21:17,052 --> 01:21:21,131 Et pourquoi ne devrions-nous pas aider ? C'est notre ville et Luis notre roi. 1132 01:21:21,131 --> 01:21:24,257 - Que t'a-t-il fait ? - Il nous a envoyé cette nourriture. 1133 01:21:24,257 --> 01:21:26,262 Voir? C'est une astuce. 1134 01:21:27,954 --> 01:21:30,380 Essayez d'acheter votre fidélité à travers leur estomac. 1135 01:21:30,380 --> 01:21:33,526 Quand les Bourguignons se battent contre les Parisiens... 1136 01:21:33,526 --> 01:21:35,710 et les Parisiens se battent contre les Bourguignons... 1137 01:21:35,710 --> 01:21:39,719 - Je sais ce que je vais faire. - Oui, cache-toi dans un sous-sol. 1138 01:21:47,811 --> 01:21:49,188 Ma fille. 1139 01:21:49,805 --> 01:21:51,666 Bonsoir, Père. 1140 01:21:51,666 --> 01:21:54,001 J'étais avec François Villon Quand a-t-il été arrêté ? 1141 01:21:54,001 --> 01:21:56,917 Oui, Père. - Mais ils ont relâché tout le monde. 1142 01:21:56,917 --> 01:22:00,574 - Mais et François ? - Il n'était pas avec nous. 1143 01:22:00,574 --> 01:22:03,272 - Le pire a dû arriver. - Oh non, Père ! 1144 01:22:03,272 --> 01:22:06,005 Le gendarme lui-même Il a dit qu'il allait bien. 1145 01:22:06,898 --> 01:22:10,305 - J'aimerais pouvoir le croire. - Mais tu peux. 1146 01:22:10,305 --> 01:22:13,261 Le nouveau gendarme C'est un homme bon. 1147 01:22:13,261 --> 01:22:14,995 Ça doit être le cas. 1148 01:22:14,995 --> 01:22:18,433 Sans lui, tous ces gens ils resteraient toujours sans nourriture. 1149 01:22:18,433 --> 01:22:20,245 Oui, regardez-les. 1150 01:22:20,245 --> 01:22:23,862 Amarrer aujourd'hui, pour demain mourir de faim à nouveau. 1151 01:23:01,490 --> 01:23:03,456 Catherine ! 1152 01:23:05,301 --> 01:23:09,061 Sa Majesté a passé la dernière nourriture laissée dans le palais. 1153 01:23:09,061 --> 01:23:10,886 Maintenant, ils vont devoir se battre. 1154 01:23:11,891 --> 01:23:12,934 Qu'est-ce que tu veux me le dire ? 1155 01:23:12,969 --> 01:23:15,950 Notre glorieuse armée décidé de ne pas se battre. 1156 01:23:16,851 --> 01:23:19,160 Ni froid, ni faim, ni des insultes ou des gros mots... 1157 01:23:19,160 --> 01:23:21,967 les détournera de ça noble impulsion. 1158 01:23:22,909 --> 01:23:24,401 Alors on a échoué ? 1159 01:23:25,035 --> 01:23:27,619 Et ma semaine se termine ce soir. 1160 01:23:28,981 --> 01:23:31,968 C'est pourquoi tu m'évites toute la semaine ? 1161 01:23:31,968 --> 01:23:33,369 Non. 1162 01:23:33,369 --> 01:23:38,112 Non, j'ai été occupé sur les murs, j'essaye... 1163 01:23:48,179 --> 01:23:50,433 Pourquoi ? 1164 01:23:53,056 --> 01:23:56,332 Katherine, as-tu déjà demandé d'où... 1165 01:23:56,332 --> 01:23:59,921 - le Comte de Montcorbier est venu ? - Non. 1166 01:23:59,921 --> 01:24:02,582 Vous est-il déjà venu à l'esprit que peut-être que c'est venu... 1167 01:24:02,582 --> 01:24:06,101 - de la Cour des Miracles ? - Ah monsieur ! 1168 01:24:06,101 --> 01:24:09,276 - Je pensais que tu étais sérieux. -Katherine ! 1169 01:24:09,276 --> 01:24:14,227 Je m'appelle François Villon. 1170 01:24:14,227 --> 01:24:17,002 - François Villon ! - Le gars des égouts, 1171 01:24:17,002 --> 01:24:22,001 de la meilleure entreprise tueurs à gages, bandits, voleurs... 1172 01:24:22,001 --> 01:24:24,386 et meurtriers que la France peut être fier. 1173 01:24:27,391 --> 01:24:31,590 Mais pourquoi tu C'est toi qui m'as fait ça ? 1174 01:24:31,625 --> 01:24:33,974 Je n'avais pas l'intention de le faire. 1175 01:24:34,854 --> 01:24:38,303 Cela a commencé comme un une blague de roi, 1176 01:24:38,303 --> 01:24:39,658 et puis... 1177 01:24:40,654 --> 01:24:43,006 je suis tombé amoureux pour toi. 1178 01:24:43,006 --> 01:24:44,990 Amour? 1179 01:24:44,990 --> 01:24:47,423 Avec tout le sens que le mot a au paradis. 1180 01:24:47,423 --> 01:24:48,858 Amour? 1181 01:24:50,292 --> 01:24:53,778 Ça n'aurait pas pu être plus dévot si tu étais roi. 1182 01:24:55,470 --> 01:24:59,299 Allez, s'il te plaît, va-t'en. 1183 01:25:00,243 --> 01:25:01,655 S'il te plaît. 1184 01:25:16,149 --> 01:25:18,413 Nos armées sont démoralisé, Votre Majesté. 1185 01:25:18,413 --> 01:25:21,668 - Personne n'obéit aux officiers. - Ils ne défendent pas les murs. 1186 01:25:21,668 --> 01:25:24,004 - Je vais les faire pendre ! - Qui va les pendre, Votre Majesté ? 1187 01:25:24,004 --> 01:25:26,062 Ils ne défendront pas les murs si vous ne les nourrissez pas. 1188 01:25:26,062 --> 01:25:28,056 La porte Est est sans défense. 1189 01:25:28,056 --> 01:25:31,295 - Nous n'avons pas de nourriture à leur donner ! - Votre Majesté pourrait-elle... 1190 01:25:31,295 --> 01:25:33,238 divertissez-les pendant un moment... 1191 01:25:33,238 --> 01:25:36,206 accrocher immédiatement le noble seigneur... 1192 01:25:36,206 --> 01:25:39,803 - qui a fait don de sa nourriture. - Excellente idée, monsieur. 1193 01:25:42,802 --> 01:25:44,269 Que se passe-t-il, Père ? 1194 01:25:44,269 --> 01:25:47,015 J'ai besoin de voir le roi ou le Grand constable. 1195 01:25:47,211 --> 01:25:49,371 Désolé, Père, C'est impossible. 1196 01:25:49,371 --> 01:25:52,238 J'ai besoin de le voir, j'ai des nouvelles urgentes ! 1197 01:25:52,238 --> 01:25:53,791 Attendez! 1198 01:26:01,281 --> 01:26:03,520 - Qu'y a-t-il, Père ? - Monsieur... 1199 01:26:03,520 --> 01:26:06,004 Il est très urgent que je voir Sa Majesté ou... 1200 01:26:07,625 --> 01:26:11,317 François ! François ! 1201 01:26:12,910 --> 01:26:15,063 - Mais, François. - Un instant, Père. 1202 01:26:15,098 --> 01:26:16,335 Tu peux y aller. 1203 01:26:19,038 --> 01:26:22,773 - Qu'est-ce qui ne va pas, Père ? - François, qu'est-ce que ça veut dire ? 1204 01:26:22,773 --> 01:26:25,659 - Toi ici, habillé comme un... - Je t'expliquerai plus tard. 1205 01:26:25,659 --> 01:26:28,161 - Quel est le message urgent ? - Je peux seulement le dire au roi... 1206 01:26:28,161 --> 01:26:31,028 - soit au Grand Connétable. - Je suis le Grand Constable. 1207 01:26:31,028 --> 01:26:35,221 Arrêtez les blagues. De Montigny rassembla ses partisans... 1208 01:26:35,221 --> 01:26:38,277 à la Cour des Miracles. Des centaines, des milliers. 1209 01:26:38,277 --> 01:26:40,942 Ils savent que les Bourguignons ils vont bientôt attaquer... 1210 01:26:40,942 --> 01:26:43,248 et planifient piller la ville. 1211 01:26:43,899 --> 01:26:47,035 François, si j'étais Là, je pourrais les arrêter. 1212 01:26:47,035 --> 01:26:49,310 Ils l'écouteraient, ils l’ont toujours fait. 1213 01:26:55,530 --> 01:26:57,066 -Monsieur...! - Quel est le problème? 1214 01:26:57,066 --> 01:26:59,447 Les Bourguignons attaquent par la porte ouest ! 1215 01:27:00,837 --> 01:27:04,035 Alors c'est trop tard, trop tard. 1216 01:27:04,735 --> 01:27:06,871 Non, Père, non C'est trop tard. 1217 01:27:06,871 --> 01:27:10,065 Vous dites mes amis ils m'entendent, peut-être qu'ils me suivront. 1218 01:27:15,921 --> 01:27:17,728 - François ! - Où est-il ? 1219 01:27:17,728 --> 01:27:19,653 Où est-il ? Où est-il ? 1220 01:27:19,653 --> 01:27:23,343 Tu es là, mon Monsieur le Constable. 1221 01:27:23,343 --> 01:27:26,789 Tu as échoué, échoué misérablement. 1222 01:27:26,789 --> 01:27:28,894 Arrêtez-le ! 1223 01:27:29,128 --> 01:27:30,922 Arrêtez-le ! Arrêtez-le ! 1224 01:27:39,023 --> 01:27:41,196 - Il s'est échappé, Votre Majesté. - Il s'est échappé ? 1225 01:27:41,196 --> 01:27:42,809 Eh bien, passez une commande. 1226 01:27:42,809 --> 01:27:46,231 Celui qui voit cet homme qui arrêtez-le, s'il résiste, tuez-le. 1227 01:27:46,231 --> 01:27:49,770 À vos postes, généraux ! Et que Dieu sauve la France ! 1228 01:27:51,821 --> 01:27:53,015 Nous avons été stupides ! 1229 01:27:53,015 --> 01:27:56,604 Alors pendant qu'ils se battent nous pillerons la ville. 1230 01:27:56,604 --> 01:27:58,788 Nous n'aurons jamais une autre opportunité. 1231 01:28:03,601 --> 01:28:05,375 Attendez. C'est juste une partie. 1232 01:28:05,495 --> 01:28:10,213 Si les Bourguignons prennent ville, nous les aidions. 1233 01:28:10,213 --> 01:28:14,202 En revanche, si la ville gagner, nous avons aidé la ville. 1234 01:28:17,192 --> 01:28:20,198 Nous allions aux murs quand on croit voir une maison... 1235 01:28:20,198 --> 01:28:23,429 avec quelques Bourguignons, le nous avons continué et pendant le combat, 1236 01:28:23,429 --> 01:28:25,678 les voleurs bourguignons ils ont pris l'argent. 1237 01:28:27,489 --> 01:28:30,643 Tout va bien, mais qui nous guidera ? 1238 01:28:30,643 --> 01:28:31,874 Certainement. 1239 01:28:31,909 --> 01:28:35,848 - Toi, je ne vais pas participer à ça. - Wow, pour deux dollars, je... ! 1240 01:28:35,848 --> 01:28:38,763 Pour deux dollars, je tuerais ta propre mère. 1241 01:28:45,249 --> 01:28:47,728 Votre oratoire s'améliore, mon cher René. 1242 01:28:47,728 --> 01:28:51,797 - Tu ne crois pas, Huguette ? - Méchant! Méchant! 1243 01:28:55,500 --> 01:28:57,849 Oui, François Villon ! 1244 01:28:57,884 --> 01:29:01,928 je viens te dire des choses que Ren avait oublié de dire. 1245 01:29:01,928 --> 01:29:05,780 Maintenant, nous le savons tous Il n'y a pas d'honneur parmi les voleurs... 1246 01:29:05,780 --> 01:29:07,955 je ne parlerai donc pas d'honneur. 1247 01:29:07,955 --> 01:29:12,472 et je ne ferai appel à personne forme de décence.... 1248 01:29:12,472 --> 01:29:14,177 que je sais que tu ils ne l’ont jamais fait. 1249 01:29:14,177 --> 01:29:16,906 Maintenant, pendant que tu es Ici, la ville tombe... 1250 01:29:16,906 --> 01:29:19,310 entre les mains de des voleurs comme nous. 1251 01:29:19,310 --> 01:29:23,088 Assassins venus de Bourgogne.... 1252 01:29:23,088 --> 01:29:25,001 pour attraper le ce qui n'est pas le leur. 1253 01:29:25,001 --> 01:29:28,781 Des mendiants à qui prendre du pain bouches de nos mendiants ! 1254 01:29:28,781 --> 01:29:32,156 Des pickpockets qui ils vont couper nos bourses, 1255 01:29:32,156 --> 01:29:34,702 et des canailles qui prendront nos femmes ! 1256 01:29:35,413 --> 01:29:38,289 Et nous les autoriserons braconniers... 1257 01:29:38,289 --> 01:29:42,219 entrez dans notre espace et apprends-nous comment faire ? 1258 01:29:42,219 --> 01:29:45,956 - Allez-vous nous faire mourir de faim ? - Non! 1259 01:29:46,492 --> 01:29:48,451 Alors je vous le dis ! 1260 01:29:48,945 --> 01:29:52,323 Aucune ville ne peut être conquis si vous ne voulez pas l'être ! 1261 01:29:52,323 --> 01:29:56,852 Et, qu'on le veuille ou non, nous nous faisons partie de la ville! 1262 01:29:58,424 --> 01:30:00,791 La partie qui sait comment se battre ! 1263 01:30:00,936 --> 01:30:03,562 - Ou on ne sait pas ? - Bien sûr que nous le savons ! 1264 01:30:03,562 --> 01:30:06,819 Alors battons-nous ! Je Je dis qu'il faut se battre ! 1265 01:30:09,837 --> 01:30:12,211 Allons à la porte ouest ! 1266 01:31:19,433 --> 01:31:22,111 Ils nous ont dépassés. Prenons notre retraite pour défendre le palais. 1267 01:31:22,111 --> 01:31:24,852 - Oui, monte à cheval ! - Monsieur! 1268 01:31:31,396 --> 01:31:34,022 Le gendarme dans la personne dirige le peuple ! 1269 01:32:13,534 --> 01:32:16,675 C'est une défaite ! Aux chevaux ! 1270 01:32:29,124 --> 01:32:31,376 - Tabarie ! - On les met en fuite ! 1271 01:32:31,417 --> 01:32:32,759 Après eux, c'est parti ! 1272 01:32:47,296 --> 01:32:48,338 Barbezier! 1273 01:32:51,828 --> 01:32:53,244 Vite, Père ! 1274 01:32:55,551 --> 01:32:57,684 - Maître Noël. - Oui Monsieur? 1275 01:32:57,926 --> 01:33:00,542 - Arrêtez ce traître. - Traître ? 1276 01:33:00,542 --> 01:33:02,887 Avez-vous entendu les ordres de Votre Majesté, exécutez-les ! 1277 01:33:02,887 --> 01:33:04,670 Allez, messieurs ! 1278 01:33:18,497 --> 01:33:20,374 François. 1279 01:33:21,559 --> 01:33:23,101 Oui, Huguette ? 1280 01:33:24,887 --> 01:33:26,550 Ne me quitte pas. 1281 01:33:28,228 --> 01:33:29,353 Je ne la quitterai pas. 1282 01:34:01,656 --> 01:34:05,241 - Je dois l'arrêter, monsieur. - L'arrêter ? Mais sans lui... 1283 01:34:05,283 --> 01:34:07,784 Désolé, Père, ordres de Sa Majesté. 1284 01:34:44,004 --> 01:34:47,339 J'ai l'honneur de vous informer que nos armes... 1285 01:34:47,339 --> 01:34:48,756 gagnent en tous les fronts. 1286 01:34:49,048 --> 01:34:51,949 Le duc de Bourgogne est en retraite. 1287 01:34:52,299 --> 01:34:55,092 Eh bien, eh bien, vous avez fait des merveilles, Général. 1288 01:34:55,092 --> 01:34:57,717 Pas tout seul, Majesté. 1289 01:34:57,717 --> 01:35:02,302 J'ai reçu le soutien du Général Salières et le général Barbezier. 1290 01:35:02,302 --> 01:35:05,846 Nous réalisons vos commandes, y compris la persécution et l'arrestation... 1291 01:35:05,846 --> 01:35:08,554 le perfide connétable, dont le sort... 1292 01:35:08,554 --> 01:35:10,513 Maintenant, c'est entre vos mains. 1293 01:35:10,513 --> 01:35:13,139 Excellent! Le Comte de Montcorbier, 1294 01:35:13,139 --> 01:35:16,172 s'étant révélé être un lâche et traître... 1295 01:35:16,849 --> 01:35:19,349 est condamné à être pendu aujourd'hui. 1296 01:35:19,391 --> 01:35:20,641 Majesté! 1297 01:35:22,726 --> 01:35:25,518 Votre Majesté, vous vous engagez une grande injustice. 1298 01:35:25,518 --> 01:35:27,728 Hier soir, nous avons affronté une défaite... 1299 01:35:27,728 --> 01:35:30,312 quand la ville était sauvé par François Villon. 1300 01:35:31,271 --> 01:35:32,813 Oui, François Villon ! 1301 01:35:33,272 --> 01:35:35,523 Que sais-tu comme comte de Montcorbier. 1302 01:35:35,857 --> 01:35:38,648 À qui Sa Majesté condamné à mort. 1303 01:35:38,899 --> 01:35:40,191 Mais, Votre Majesté... 1304 01:35:42,608 --> 01:35:44,375 Très intéressant. 1305 01:35:45,049 --> 01:35:46,090 Continuer. 1306 01:35:47,860 --> 01:35:49,027 Je... 1307 01:35:49,277 --> 01:35:52,029 Votre Majesté, si je peux me permettre le révérend le prouvera... 1308 01:35:52,070 --> 01:35:55,071 que Lady Katherine dit la vérité. 1309 01:35:55,369 --> 01:35:59,405 - Sa Majesté n'écoutera pas. - J'écouterai le révérend ! 1310 01:36:02,198 --> 01:36:03,406 Continuez, Père. 1311 01:36:03,740 --> 01:36:05,281 C'est vrai, Votre Majesté. 1312 01:36:05,364 --> 01:36:08,576 Quand j'ai dit à François ce que la foule avait prévu... 1313 01:36:27,457 --> 01:36:29,957 Bonjour, Maître Coupe-cou. 1314 01:36:30,292 --> 01:36:34,626 Ne me dis pas que j'aurai l'honneur de soyez escorté par Sa Majesté ! 1315 01:36:35,134 --> 01:36:39,213 J'ai entendu dire que toi et certains d'autres voleurs de grand chemin... 1316 01:36:39,213 --> 01:36:41,295 avait à voir avec le défaite des Bourguignons. 1317 01:36:41,420 --> 01:36:43,779 Serait-ce vrai ? Répondre! Oui ou non ! 1318 01:36:43,879 --> 01:36:46,756 - Et si ça avait quelque chose à voir avec ça ? - Eh bien, mon ami, 1319 01:36:47,340 --> 01:36:51,048 encore une fois toi tout compliqué. 1320 01:36:51,229 --> 01:36:53,116 Tu as un talent démon pour me mettre... 1321 01:36:53,116 --> 01:36:54,719 au fil de l'épée de justice, 1322 01:36:54,719 --> 01:37:00,218 - et c'est très inconfortable. - Je suis désolé, je n'ai pas d'oreillers... 1323 01:37:00,218 --> 01:37:02,177 afin que Sa Majesté être plus à l'aise. 1324 01:37:02,636 --> 01:37:04,636 S'il te plaît, épargne-moi de son ironie. 1325 01:37:05,427 --> 01:37:07,888 C'est déjà assez difficile être roi de France. 1326 01:37:08,097 --> 01:37:10,013 C'est ce que j'ai déjà découvert, Votre Majesté. 1327 01:37:11,370 --> 01:37:12,411 Savez-vous? 1328 01:37:13,078 --> 01:37:15,662 C'est la première chose agréable que tu m'as dit. 1329 01:37:16,057 --> 01:37:18,474 Eh bien, François Villon, 1330 01:37:18,883 --> 01:37:21,441 en reconnaissance de leur héroïque, mais meurtrier... 1331 01:37:21,891 --> 01:37:25,018 services à la couronne, trajet domicile-travail la peine de mort... 1332 01:37:25,018 --> 01:37:27,644 - à la réclusion à perpétuité. - La prison à vie ? 1333 01:37:27,644 --> 01:37:28,978 Ne m'interrompez pas ! 1334 01:37:29,186 --> 01:37:31,039 Vous serez piégé à l'intérieur des limites de notre... 1335 01:37:31,039 --> 01:37:35,188 belle France, pour se promener ou divertissez-vous à votre guise. 1336 01:37:35,188 --> 01:37:37,585 Les étoiles seront à toi plafond et son lit... 1337 01:37:37,585 --> 01:37:41,513 les prairies normandes ou les sables chauds de Grande-Bretagne. 1338 01:37:41,513 --> 01:37:44,132 Oui, oui, c'est presque de la poésie, non ? 1339 01:37:44,149 --> 01:37:48,069 Poésie! Le plus beau que Je l'ai entendu, Votre Majesté. 1340 01:37:48,069 --> 01:37:49,652 Oui, mais... 1341 01:37:49,777 --> 01:37:52,153 comment es-tu un inventeur de diablerie, 1342 01:37:52,153 --> 01:37:54,238 et fauteur de troubles de masse, 1343 01:37:54,571 --> 01:37:57,204 je t'interdis d'être dans les murs de Paris. 1344 01:37:57,822 --> 01:37:59,127 Vous pouvez garder le reste de la France, 1345 01:37:59,823 --> 01:38:03,805 - mais j'ai besoin de tranquillité d'esprit. - Je comprends, Votre Majesté. 1346 01:38:04,115 --> 01:38:06,824 Tu iras avec ton père adoptif, ce qui garantira... 1347 01:38:07,032 --> 01:38:09,034 qui quittera Paris. Et maintenant, dehors. 1348 01:38:10,326 --> 01:38:13,159 - Votre Majesté ! - Monseigneur... Sortez, sortez ! 1349 01:38:13,576 --> 01:38:15,077 Encore une chose. 1350 01:38:15,411 --> 01:38:18,246 -Dame Katherine. -Katherine ! 1351 01:38:18,287 --> 01:38:22,955 Tu devrais le savoir, merci Il lui a sauvé la peau. 1352 01:38:23,038 --> 01:38:25,913 Avant de quitter le château, elle J'aimerais te parler. 1353 01:38:32,584 --> 01:38:34,168 Non, c'est mieux ainsi. 1354 01:38:35,711 --> 01:38:37,961 Pouvez-vous me remercier à dame Katherine, 1355 01:38:38,752 --> 01:38:41,962 et je te dis que j'espère un jour, sauve ta peau... 1356 01:38:41,962 --> 01:38:43,838 et mérite le vos efforts ? 1357 01:38:54,258 --> 01:38:57,175 Il m'a dit de te dire ça C'était la fin, ma dame. 1358 01:38:57,175 --> 01:39:00,302 Si quelque chose qui n'en a jamais eu le début peut avoir une fin. 1359 01:39:00,302 --> 01:39:03,428 Cela continuera, en espérant comprendre... 1360 01:39:03,428 --> 01:39:05,511 tout ce qui s'est passé. 1361 01:39:06,344 --> 01:39:09,472 - Père, quand est-il parti ? - Environ une heure, ma fille. 1362 01:39:09,472 --> 01:39:12,797 - Quel chemin as-tu emprunté ? - J'ai promis de ne pas le dire. 1363 01:39:13,140 --> 01:39:15,723 - Êtes-vous allé vers l'est ? - Non. 1364 01:39:15,724 --> 01:39:18,649 - Au sud ? - J'ai promis de ne pas le dire ! 1365 01:39:18,649 --> 01:39:20,733 Merci, Père, merci ! 1366 01:39:47,026 --> 01:39:49,402 Madame, il y a un homme marcher le long de la route. 1367 01:39:51,403 --> 01:39:53,279 - C'est ça, madame ? - Oui. 1368 01:39:53,778 --> 01:39:55,988 - On le rattrape ? - Non, non. 1369 01:39:55,988 --> 01:39:58,155 Pas avant que tu le sois très fatigué. 1370 01:39:59,739 --> 01:40:01,823 C'est un homme très obstiné. 1371 01:40:16,078 --> 01:40:23,523 Sous-titres : Gerigato Mars/2014